音乐剧《妈妈咪呀！》中文版11月“回归”广州

《妈妈咪呀！》中文版启动第三季告别演出

演员们进入最佳状态

　　继两年巡演19座城市拥有45万观众之后，《妈妈咪呀！》中文版于8月14日在上海迎来它的第300场演出。记者从主办方获悉，这部世界经典音乐剧将于11月1日重返广州大剧院，一连演出16场。之后，该剧将暂停巡演，改为在北京或上海作驻场演出。据悉，广州场即日起开启售票。此外，由环球唱片操刀的《妈妈咪呀！》中文版原声CD有可能在广州演出期间现场签售。

　　老规矩：“黄金三人组”护航

　　正在上海热演的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版进入第三个演出季，同时也是该剧在上海、北京、广州三地告别演出的第一站。告别演出季启动后，吸引了大批曾错过此前演出的粉丝，比如时尚名人、“化妆品皇后”靳羽西女士，由于错过了2011年《妈妈咪呀！》中文版在上海的首轮演出，在得知第三季即将开演的消息后，专程从美国赶来上海，不希望再给自己留下遗憾。她说：“我看过世界各地多种语言的版本，今天看到中国演员在舞台上的精彩演出后，我可以自豪地说，中文版的《妈妈咪呀！》绝不逊色于其他任何一个版本！”

　　《妈妈咪呀！》中文版从2011年首演至今，所到之处票房和口碑一路爆棚。谈及原因，制作人认为，中文版始终坚持“国际音乐剧制作标准”，这不仅意味着舞美设备从澳大利亚进口，舞台幕布由英国定制，服装产自法国名牌，灯光音响设备由韩国提供，更意味着在演员的选择、培训与表演上坚持采用“国际标准”。为了给第三季“重回北上广”作好准备，已经制作了13个语言版本《妈妈咪呀！》的导演保罗、音乐总监马丁、舞蹈总监莉亚也于近期来到中国，组成“黄金三人组”。

　　新动作：签售CD降低票价

　　一直以来，《妈妈咪呀！》的粉丝都希望该剧中文版能推出音乐剧原声带，如今，这个愿望终于得以实现。在经历了前两个演出季的锤炼和磨合后，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版的演员们在角色塑造、舞蹈呈现、演唱技巧等各方面都有了质的飞跃。尤其像主演沈小岑和于晓璘这样的“全勤演员”，自2011年首演起就全程陪伴《妈妈咪呀！》中文版至今，他们在表演上的成熟度和默契度也在本季达到了高峰。因此，第三度来到中国进行品质把关的英文原版主创，看过第三季预演之后肯定地表示，现在这版演出阵容和现场呈现效果都达到了最佳品质，符合推出中文版CD的标准。

　　据悉，《妈妈咪呀！》中文版原声带CD目前已由环球唱片公司完成录制，录音母带正被送往英国进行终审，在11月1日开启的广州告别演出现场，演员们或将对这版珍贵的CD进行现场签售。此外，《妈妈咪呀！》此轮演出还大幅度下调整体票价，相比第一季增加了50%的低价票，平均票价降低100元。该剧制作人透露，这样做的目的是希望能够让所有喜欢音乐剧的观众都有机会走进剧场，感受世界经典音乐剧的魅力。

　 （文章来源：羊城晚报/作者：谷体伟）