音乐剧《天龙八部》将上演 尊重原著只删不改

　　筹备3年斥资6000万 国家体育馆连演26场

　　一部筹备3年之久、斥资6000万、金庸先生零版权出让改编权的音乐剧《天龙八部》，眼下正在国家体育馆进行最后的连排合成。12月2日，该剧将连演36场。昨天下午，总导演钱永强率音乐总监金培达、武术指导元宝等人公开亮相，分享各自的创作感受。

　　作为当年电影《天龙八部》的导演，同样担任了同名音乐剧导演的钱永强，无疑是对这个题材理解最为透彻的人。谈及此次创作的初衷，钱永强称，这都源自2008年拍完《画皮》之后与一些中戏老师谈话的结果。“那时就想抱着玩的心态做一部舞台剧，于是便在香港约见了金庸先生，没想到他特别高兴，毕竟影视都已经改编过，只有舞台是个空白，并表示无偿出让版权。金庸先生还表示，首演时，只要他身体状况允许，一定会过来看戏。”钱永强还透露，金庸先生只有一个要求就是只可以浓缩，但不能改。

　　据悉，将5本小说浓缩在2个小时，还要保留故事架构和武侠精神是改编时面临的最大难题。而全剧至今已经改了十余稿，最终将围绕乔峰的命运展开，其中既有马夫人由爱生恨，又有乔峰与阿朱的爱情，同时穿插段誉与虚竹的故事来弥补过于沉重和悲壮。值得一提的是，马夫人的戏份将占据相当的篇幅，而这也正是金庸先生的提议。而作为音乐剧，全剧的核心音乐则是由《雪狼湖》的作曲金培达操刀，在他看来，“虽然题材是武侠，不可能回避大锣大鼓的中国乐器，但我希望音乐能够更多元、娱乐性更强一些，其中既有音乐剧的元素，又有流行歌。”而对于两种音乐剧样式，金培达坦言自己不喜欢歌曲是在唱情节的那种，即便百老汇近些年很流行那种样式。虽然不能像影视那样将功夫张扬到极致，但担任武术指导的元宝还是表示，“我们都是真打，虽然演员很多都是学舞蹈或戏曲出身，但让他们重新接触武术还是很困难的。从2009年7月到现在两年多的时间，我们一直在训练演员。”据他介绍，剧中不仅要吊威亚，甚至还有爆破点。