《挪威的森林》九个光影瞬间：纯真与情欲交融

　　搜狐娱乐专稿 （暗地妖娆/文）1987年问世的《挪威的森林》于村上春树来讲，纯属意外。他自言是不会触碰现实题材的，孰料一不小心却写下了这样一本书，瞬间风靡。读者为书中细碎的阴霾如痴如狂，那些迷离的绝望感、破碎感，上世纪六十年代末纯真与情欲水乳交融的奇特灵魂，引发千万人的共鸣。所以这本奇书，永远无法严格地归入哪个派系，说它纯爱，故事里并无谁对谁忠贞不二，守身如玉；讲它淫乱，又始终漾起一股清冽之风，系东瀛物哀之美的终极展示，既无渡边淳一婚外恋里的轰轰烈烈，亦和生死相许，如泡沫般纯洁轻盈的《在世界中心呼喊爱》完全迥异。所以《挪威的森林》里，你翻开第一页就如遇知已，真正看进去的人，是不会觉得它造作，抑或扭捏的，实是一段清淡又凶猛的校园往事，被残酷青春和变节的欲望左右而措手不及的爱情挽歌。别说你没有，我们所有人都有。

　　所以这部“奇书”，迟迟没有人敢动，即便要动，也是诚惶诚恐，算来算去，村上春树竟将它托付给了一个越南导演，拍过《青木瓜之味》和《三轮车夫》的陈英雄确是好到不能再好的选择，《青木瓜》幽香纯净，《三轮车夫》却是黑色欲潮与诗意的完美融合，两种氛围，两种格调，都仿佛是为《挪威的森林》做好准备，系水道渠成的事情。如今，这部小说终于被拍成了戏，影像化之后，村上春树自己说：“原来写小说的时候并无觉的，但看过陈英雄的电影，才发现原来这是一部以女性为主题的作品，篇幅都是属于女人的。”

　　为了证明村上的看法，在此截取书中片段，与电影情节作个对比，看看片子是否已还其神髓。

直子（菊地凛子饰）

　　片段之一：直子

　　小说原文：我差不多有一年没见到直子了。这一年里，直子瘦成了另一个人。原先别具风韵的丰满脸颊几乎平平的了。脖颈也一下细弱好多。但她这种瘦削，看上去非常自然而娴雅。简直就像在某个狭长的场所呆过后，体形自行纤细起来一样。

　　电影片段：菊地凛子扮演的直子一出场便是清汤挂面式的，刘海齐整，黑色连身校裙在扁平的身体上荡漾。她在高良建吾扮演的木月，与松山建一扮演的渡边之间走来走去，笑得开明而温柔，在戏里，她一直都是如此削瘦、敏感，体内汲满忧郁。

绿子（水原希子饰）

　　片段之二：绿子

　　小说原文：这时间里，我发现一个女孩儿不时地往我这边瞥一眼。她头发短得出格，戴一副深色太阳镜，身上是白布“迷你”连衣裙。

　　电影片段：片中水原希子扮演的绿子，确是短发，却是穿着红色连衫裙，跨一只白色单肩包，纯粹的美式女郎做派。倘若不是这样一身抢眼的行头，确是得不到渡边关注的。因书中对绿子的举止气质描写甚少，反而给了电影人施展空间，将她塑造成性感甜心。当然，片中也省略了她与渡边时常一同去“观赏”火灾的小细节。

木月（高良健吾饰）

　　片段之三：木月

　　小说原文：木月有一种喜欢冷笑的倾向，往往被人视为傲慢，但本质上却是热情公道的人。

　　那天夜里，他在自家车库中死了。他把橡胶软管接在N360车排气管上，用塑料胶布封好窗缝，然后发动引擎。不知他到底花了多长时间才死去。当他父母探罢亲戚的病，回来打开车库门放车的时候，他已经死了。车上的收音机仍然开着，脚踏板夹着加油站的收据。

　　电影片段：几乎精确复制了原文中木月自尽的全过程，但也作了充分想像，比如爬到车后座，摆出睡着的姿态，但没有开启收音机。可能是无法想像，不知要配上什么音乐好。

渡边与直子的温存一夜

　　片段之四：情欲

　　小说原文：这天夜里，我同直子睡了。我不知这样做是否正确。即使20年后的今天仍不知道。大概永远不会知道。不过那时候却只能这样做。她情绪激动，不知所措，希望得到我的抚慰。我关掉房间的电灯，缓缓地轻轻地脱去她的衣服，自己也随之脱掉，然后抱在一起，那是个温长的雨夜，我们赤身裸体也未感到寒意。我和直子在黑暗中默默互相抚摸身体，吻着嘴唇。她的下部温暖湿润，等待着我。

　　电影片段：片中亦是一个幽蓝色雨夜，渡边为直子庆祝生日，然后两人拥吻，情欲绽放，直子被渡边温柔地压在身下，这一段，连配乐都没有做，她发出哭泣一般的呻吟，是恐惧，是欣喜，是绝望。起初的吻都是试探性的，随后逐渐升温，给小说留白处做了极为精准的填充。

    搜狐视频正在热映