新版《水浒传》：忠于原著敢于外延

新《水浒传》海报

　　在四大名著里，《水浒传》是最世俗化的，与普通读者、观众的距离也最为相近，新版《水浒传》的再造难度在技术上最小，却在接受度上也是最为不易。施耐庵原著，温豪杰编剧，郑晓龙担任艺术指导，鞠觉亮导演，张涵予(在线看影视作品)、吕良伟、李宗翰、陈龙、胡东等主演的《水浒传》，相比较张纪中(在线看影视作品)制片的1998版，情节上更加忠实于原著，却又在兄弟情谊、江湖豪侠、女权思想等方面大有舒展张扬，却也适度节制，本版人物的心机都不似缜密，天真、浪漫为主，简单、粗暴为行迹，直接、制定为旨归。

　　本版台词介于文白之间，接受的人会觉得别有特色，介意的观众则很有抵触。这本身也与故事发生时间在北宋、小说创作在明初有绝大关系，由此产生的诸多精彩与无奈都原来由此。借助更先进的拍摄技法，投资力度的增加，四大名著在在舞美、人物造型、战争场面等各方面，进步都很大。人人一朵花插在头，与那新版《红楼梦》(高清在线观看)的额装的呆板相反，全在于人不同花也不同。至于观众特别关注的动作，内地武指国建勇的武打动作设计，比香港著名的袁和平兄弟更大气，特别是马戏群战的气势，梁山寨并不山寨。

　　张涵予饰演宋江，最初并不被业内多看好。如今看效果，却是举重若轻，拿得起、放得下，别有一种风采，与李雪健的过度用劲的诠释风格不同。宋江与阎惜娇的错爱之事，彼此看似都无甚错，问题在相当程度上曾经被归罪于宋江的兄弟义气在先，本版再加一份理由，宋江忘不了亡妻以至于倦怠，而阎惜娇爱情至上再衍变为欲望无边。宋江杀惜之后，这一次坦然等待法律的裁决，并说出如此做的理由，正是因为自己的社会知名度高、影响力大，所以更不能逃跑，否则社会风气更是无法无天，这像的革新也符合宋江的逻辑。宋江和新《三国》(高清在线观看)里的曹操、司马懿，新《西游记》中的唐僧，可以说是新版“四大名著”电视剧的四大突破人物。

　　同样道理，阎惜娇、潘金莲等女色，在小说中都是红颜祸水，本版故事给了她们足够的心路历程，展示她们如何成为江湖豪杰的刀下之鬼。武松也在潘金莲百般诱惑之下，也似有动容之意，但又更多童趣，长不大的孩子，在兄嫂之前显摆，潘金莲从长嫂如母到欲火燃烧，都有一定的合理性展示。数十年来港台有众多版本为潘金莲翻案，也多曾讽刺武松，本版给出的情境则是武松终究“存天理灭人欲”，然而心已动，这个动可能更好像很宅的超龄正太被熟女所吸引。红颜薄命总能让观众慨叹，这些现代思维的介入，又并不能解释和改造所有桥段，特别是某些人物性格与行径，李逵的大杀四方就无能为力，既不能不让他杀，又难以真正说服观众相信这是“天杀星”的宿命在作怪，这也是古典小说在当代改编的共同难题。

　　云飞扬（影评人）

　　搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。

　　搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。