专访美国影协主席：中国电影市场的确不够开放

新任美国电影协会主席Chris Dodd

　　搜狐娱乐讯 (峡客/文 刘方纯/图)新任美国电影协会主席Chris Dodd先生来头颇大，曾经是美国国会参议员长达36年，在2010年卸任后，来到美国电影协会，成为美国电影在全球的推广人。在上海电影节之际，多德先生来到上海，跟搜狐记者对话中国电影市场和美国电影市场的话题，多德先生表示，中国电影市场的确不够开放，但是他相信关于WTO-3-19判决会得到很好的解决。

　　搜狐：合拍片经常遇到水土不服的问题，你觉得两方面都要适应，是不是一个比较难完成的任务，就像《功夫熊猫》现在在中国卖得非常好，但是在美国国内却没有预想的那么好？

　　多德：这得看你怎么看了，打个比方说，《功夫梦》是中美合拍的片子，在拍之前，电影公司采访了很多年轻人，问他们对中国的哪些元素感兴趣，很多人说功夫啊，觉得中国是非常有意思的国家，很想去了解一下。这部片子拍出来，在美国的票房是非常好的，在中国也还可以，说得过去。总的来说，有一个好的，能被两地观众都能接受的故事，就通常不错。《卧虎藏龙》也是这样。我本人对此是很乐观的。

　　搜狐：按照WTO的裁决，中国应该在今年的3月19日进一步打开市场，引进更多的美国影片，到目前为止，您有了解到什么新消息吗？20部的份额有改变吗？

　　多德：中国双方就程序上的协调沟通，一直在进行。但是我们作为产业机构，是不直接参与政府之间的对话的，我们只是作为一个观察者的身份去关注政府之间的沟通，我相信会有相关的协议出台，但是究竟是怎么样得，我也保持期待。至于20部这样一个配额，我觉得是有一点低，中国观众是欣赏水平比较高的观众，能够对电影的好坏做出自己的判断，我觉得20部的配额对于中国的观众来讲是不够的，观众应该有更多的选择。

　　搜狐：您去北京是否是要去商谈这件事？

　　多德：我肯定会去说到这个问题，如果我不去谈论这个问题，反而会让人觉得很奇怪吧？

　　搜狐：默多克昨天在论坛上表示，中国的电影市场不够开放，希望能进一步敞开市场，您对此有何评价？

　　多德：啊，既然默多克先生现在算是我的老板了（美国影协帮助美国的六大电影公司维护版权等方面的权益，所以他这么说），我同意他的观点，但不一定逐字逐句地都同意，因为我也没有听他亲自讲这些话，但我相信中国和美国方面会达成共识的，我非常有信心。中国在加入WTO方面努力了很多年，我当年作为国会的议员，也支持了中国加入WTO，我相信能达到积极的结果。

　　搜狐：按照中国的考虑，中国的电影产业相比美国来说，较弱，现阶段要求完全对美国电影开放，本身就是不够公平的，每个国家都会保护自己的电影产业，您对这种说法怎么看？

　　多德：中国电影其实有百年的历史，其实并不是那样初级，中国的电影产业已经比较成熟了，观众也很成熟，欣赏水平也很高。我对中国电影市场的发展也是很有信心，希望中国的电影观众能有更多的机会去选择他们想看的电影，从这点来讲，我觉得中国电影还是一个比较成熟的市场。

　　搜狐：现在好莱坞电影市场70%的票房都来自于海外，但似乎要找到一个全球观众都爱的题材和故事是相当难的，现在好莱坞在这方面有什么样的一个倾向？

　　多德：电影投资风险很高，观众取向的把握也很难。《国王的演讲》讲述的是英国国王口吃，学习演讲的故事，它的故事也有全球的共性在里面，各个国家都有口吃的人，所以能挖掘到人类共性的故事，是能拍好的，中国有这么多年的历史和时代传承的文化，能有很多好故事。

　　搜狐：实际上，现在很多国家对于好莱坞电影是很矛盾的态度，一方面，好莱坞电影在各地都非常受欢迎，但同时，好莱坞电影对当地电影业的冲击也很大，比如，在德国，因为受到冲击，很多德国本土公司都不再制作本土电影了，不少变成了好莱坞电影的当地发行公司，所以，在您看来，跟其他国家的电影产业合作的最好方式，除了合拍，就没有其他方式了吗？

　　多德：关于找到其他方式合作，我觉得肯定是有，但是我也不是专家，现在也没有办法说出太多，但从合拍来说，我觉得很多其他国家，包括中国能从中学到很多，另外，合拍片的投资回报是比较好的。中国的电影市场，要有自己的国际市场，还需要一定的时间，也是需要先走后跑，中国的青年导演能够从中学到很多，通过合拍，能一步步获得自己的海外市场。