“Workshop”这个英文单词在网络词汇释义为“工作坊”。而这个词汇与中央芭蕾舞团联系在一起，就成为了一个以“芭蕾工作坊”为基础的新锐芭蕾创作形式，我们大胆的称之为“芭蕾创意工作坊”。这种形式最终将很多年轻人的先锋思想融会贯通，不加约束的释放出来，组成一台新颖别致的现代芭蕾晚会——《芭蕾创意工作坊晚会》。
2010年4月，中央芭蕾舞团在冯英团长的带领下，不遗余力的启动了Workshop项目。这也是近年来为培养芭蕾年轻编导的全新尝试。Workshop旨在以“抛砖引玉”的方法寻求到对于芭蕾有益的可持续创作。中央芭蕾舞团自身挖潜和与世界不同流派编导的合作，也开辟了年轻演员逐渐走向成熟、彰显个性的绝佳舞台。
在国外，Workshop是一个非常流行的戏剧、舞蹈等艺术交流与编创形式，随之Workshop也成为一个极具创新和锐意进取的词汇。自2010年首次推出《芭蕾创意工作坊晚会》后，中央芭蕾舞团的努力和和尝试得到了社会各界的普遍认可和好评。一批年轻的编导初露锋芒、几个优秀的舞蹈作品脱颖而出。冯英团长从项目伊始便定下基调：我们要坚持的把Workshop项目做下去，一年、两年，乃至十年……
An Evening of Ballet Workshop
Borrowing the form of workshop, the National Ballet of China is organizing an evening of interesting and original ballet creations, an initiative of brainstorms and free expression for more young people. This is what we call An Evening of Ballet Workshop.
Under the direction of its artistic director Madam Feng Ying, the National Ballet of China started its first workshop project in April 2010. It was a brand new experiment over the past a few years, aiming to build a sustaining path for ballet choreographing. While collaborating with various international choreographers, the company also dug up its own potentials, building up a perfect stage for young dancers to grow and make their characters.
The form of Workshop is very popular to play and dance overseas for artistic exchange and choreographies. It has also become the synonym of innovation and enterprise. After the Ballet Workshop 2010, the company’s effort and experiment was widely praised by all kinds of communities. A few young choreographers made their debuts with exceptional dance pieces. Director Feng Ying has declared from the very beginning: We will stick to the form of workshop for one year, two years and even ten years…
上网从搜狗开始
