北青报：《情话紫钗》我们把爱丢在哪里了？

　　■入评理由：香港演艺精英打造的精品大戏。“2011首都剧场精品剧目邀请展演”开场大戏。

　　■剧名：《情话紫钗》

　　■导演：毛俊辉

　　■主演：谢君豪、 何超仪、 林锦堂、 胡美仪

　　■演出地点：首都剧场

　　■演出时间：2011年3月25日至27日

　　■读家：蒋慧明

　　■推荐指数：★★★★☆☆

　　去年年底参加“第二届海峡两岸暨港澳地区艺术论坛”时，香港电影及舞台剧导演高志森先生在发言中谈到了这样的观点——“创意是元素的重新组合。”令人印象深刻。

　　作为北京人艺首都剧场“精品剧目邀请展演”的开场，观一众香港演艺精英倾情演绎的舞台剧《情话紫钗》时，随剧情和角色跨越古今情场，又想起了这句话。从平行交叉的叙事结构到多元化的舞台呈现，都充分体现出当下流行的跨界创作的优势。

　　全剧看点颇多。其一，超强的主创阵容，“桂冠”导演毛俊辉，金牌编剧麦兆辉、庄文强，服装美术设计叶锦添，音乐作曲高世章，主演有粤剧名伶林锦堂、胡美仪，影视剧明星谢君豪、何超仪等，光是一一列出这些名字就足够吸引眼球了；其二，全剧古今对照，从形式上看，既有古典深情的粤剧唱段，又有动感时尚的现代音乐，从内容上看，则是借对古典爱情的现代解读，反诘当代人的情感问题。

　　整场演出虽是全粤语对白，配以中英文字幕，但似乎并无太大障碍，只是作为导演创作灵感来源的经典粤剧《紫钗记》，对北方观众而言可能不像粤港观众那么反响热烈。剧中所选的几个唱段皆是原剧作中的戏核部分，演员无论唱功还是身段，都相当精彩。

　　从唐传奇《霍小玉传》的始乱终弃到明汤显祖《紫钗记》的“剑和钗圆”，李益与霍小玉的爱情故事有了全新的脉络。而经香港“鬼才”剧作家唐涤生编排的粤剧《紫钗记》，更是赋予了男主角李益不畏强权忠于爱情的性格特征，曲词清隽典雅，音律婉转深情，一度还被拍成同名粤剧影片，风靡香江两岸。

　　观毛俊辉之《情话紫钗》，一面沉浸于古装戏曲的旖旎曼妙，一面好奇编导演们如何借题发挥，演绎当下都市男女的爱恨情愁。

　　舞台上，三条线索交错呈现，一是粤剧唱段《紫钗记》作为背景，形式古拙，宛若梦境；二是几位现代男女重新解读传统戏的人物关系，探讨现代男女之间究竟还有没有真正的爱情；再有则是现代版的李益与霍小玉，Kelvin和 Jade，一对职场精英，由相互试探、调情到引发矛盾，最终有情人终成眷属。注意，两人是真的相爱了反而产生了矛盾，包括感情与利益的纠葛，信任与背叛的抉择。

　　三条线索层层交错，相互叠加，光影变幻中，反映出编导对古典情怀的向往和致敬，以及对现代人情感世界的困惑与质疑。

　　整体而言，《情话紫钗》的跨界演绎，颇能代表香港戏剧舞台的当下追求与水准。其中亮点之一便是着力于古今人物的对应，如霍小玉与Jade的一袭红衣，强化了人物对爱的渴求和执著；古装戏中仗义相助的黄衫客，与现代场景中的黄衣人，皆从旁观者的角度推进了剧情的发展，尤其妙在黄衣人推销“爱情保险”的创意，令人莞尔又引人深思。此外，通过传统音韵与现代节奏的对应，营造出古今情境的一静一动，更反衬出过往时代的相对简单和当下生存环境的复杂迷离。

　　“此亦缘分也，真真是缘分也。借钗作媒问，愿拜、愿拜石榴裙再奉上珠钗定婚嫁。”

　　“愉忆诗中句常梦伴柳衙，心暗自爱慕他，莫非三生缘分也。”

　　这是粤剧《紫钗记》中霍小玉与李益的唱词。而在现代版的两位男女主角Kelvin和Jade之间，一见钟情的理由却似乎并不充分。因此，《情话紫钗》由古典爱情生发的关于现代情感价值以及人与人之间关系的探讨，是颇有深意的，可一旦落实到具体的对话和人物身上，反而不如古装戏部分能够打动人心。或许，这并不完全是剧本的单薄，而恰恰是现代人的生存境遇本身。从这个层面上来说，这部精心设计多姿多彩的舞台剧，也就留给观众更多的弦外之音，观赏之余，亦不免直面自己，究竟我们把爱丢在哪里了。

　　■制图/冼莉