“此处省略XX字”流行 贾平凹为赵本山编剧？

　　“此处省略××字”无疑是2011年春晚后的流行语，虽然赵本山今年的小品《同桌的你》情节平淡，几乎所有的笑点都集中在了“情书”上，“此处删去××字”这个标记式文本被大家熟知由贾平凹《废都》始，经今年春晚再次“光大”，它们之间有何联系？这个文本来自哪里？

　　搞笑传言贾平凹为赵本山当编剧？

　　赵本山今年的小品《同桌的你》讲述了王小利在多年后带儿子小沈阳拜访小学同桌李琳,一封情书却引来李琳老公赵本山的诸多误会，在这封声情并茂的信里，因为王小利很多字不会写，造成了很多啼笑皆非的误会，多次用到“此处省略××字”一句，例如，“我们一起走进苞米地，此处省略78字”，每次都能引发观众的爆笑与掌声。

　　“此处省略××字”与贾平凹小说《废都》中“此处作者删去××字”产生了类似的“联想”效果，让观众和读者忍俊不禁。自1993年《废都》畅销后，书中“□□□”后“此处作者删去××字”成为该书被非议的地方，每看到这样的句子，大家都会在掩卷后会心一笑，似乎与作者达成默契。而今年春晚更让这个句式的幽默作用发挥到了极致，在春晚后的几天内，很多人认为这是赵本山借鉴了贾平凹《废都》中的模式，更有人在微博上笑称贾平凹是《同桌的你》的编剧之一。

　　小品编剧排练时就知道能流行

　　小品《同桌的你》编剧尹琪已经和赵本山合作春晚小品三年，捧红小沈阳的《不差钱》也出自他之手，就“此处省略××字”的文本创意，他在接受媒体采访时称，“我在剧本上写的是省略号，排练的时候直接念出‘省略号’。后来就改成很具象的：‘此处省去多少字。’我当时就想到了贾平凹的《废都》，肯定会有人说我们借鉴它。”

　　昨日，尹琪接受记者采访时称，这个文本也谈不上是借鉴《废都》，但之前他知道贾平凹那样写过，自己也看过《废都》，但写这个作品的时候没考虑，最开始是省略号，没有刻意去借鉴，但到了排练的时候，他的剧本只是提纲，不断地改动，从前到后改动了21稿，他自己也记不得在第几稿确切化“此处省略××字”，是赵本山提出来的还是其他人，也已经想不起来了，很多东西都是排练时候碰撞出来的。

　　对这句话的流行，尹琪说剧组也提前预料到了：“赵老师的小品每年都会有流行语产生，有的是我们预料到的，有的是我们根本预料不到的，这句是我们排练的时候就预料到能流行的。”

　　《废都》模式贾平凹无奈下的灵机一动

　　贾平凹在写《废都》时为何使用“□□□（此处作者删去××字）”这样略显刺目的方式呢？

　　众所周知，1993年《废都》的出版在中国文坛引起广泛关注，之后《废都》的被禁与解禁反而增加这部书的知名度，当然贾平凹独特的“此处作者删去××字”也被人们熟知，这个模式也成为人们对《废都》的深刻记忆之一。因此，赵本山小品中的“此处省略××字”一出现，人们首先想到的是《废都》。

　　记者昨日从贾平凹口中得知，书中出现的“□□□（此处作者删去××字）”的地方，有些确实是他自己删去了，有大部分呢，他根本就没有写。对采取这种形式的原因，贾平凹称是“无奈情况下的灵机一动”，而对“无奈”的深层原因，他则不愿多说。“□□□(此处作者删去××字)”是《废都》被禁后的60多个盗版版本都不曾改变的标记文本，可是在解禁后的新版《废都》中，这些“□□□”被改成了省略号，翻开新书，再找不到那些“□□□（此处作者删去××字）”的段落，很“不张扬”地变为“……”但仍然保留了“(此处作者有删省)”。

　　在评价贾平凹的这一“创举”时，文学评论家、《人民文学》杂志主编李敬泽这样说，“我依然认为《废都》中的‘□□□’是一种精心为之的败笔。空白，彰显了禁忌，同时冒犯了被彰显的禁忌。在我眼里，那一些空白是一种精心制作的‘废文本’，书写和删省都是贾平凹所为，但就文本的直接效验而言，倒是无名之手在书写，另外一只无名之手在删省。”他认为这种文本形式的作用是，把人们对欲望的遮蔽变成对欲望的欲望，而贾平凹使这个过程获得了一种确切的形式。

　　来历调查明清小说当代出版的“首创”

　　春晚后，在讨论赵本山的小品时，一些网友以为《废都》首创了这个句式，贾平凹开了“此处删去××字”的先河，更有甚者称“也许赵本山的《同桌的你》就是为了庆祝《废都》解禁”。

　　事实并非如此，在昨日接受本报记者采访时，李敬泽称贾平凹《废都》中的“□□□（此处作者删去××字）”并非贾平凹首创，“□□□（此处删去××字）”是当代出版社对于明清言情小说的通行处理法则。记者了解到，当代出版社在出版明清言情小说时，对其中一些色情描写段落，例如《金瓶梅》，出版社就采取□□□代替部分段落，并注明“出版时此处删去××字”。但在当代作家的写作中，并不会出现这样的写法，贾平凹的《废都》开启了这个句式正式走入中国当代作家写作的先河。 本报记者 狄蕊红

　　平凹没料到 本山料到了

　　18年前，贾平凹无奈中灵机一动写下“此处作者删去××字”的时候，一定没有想到2011年的春晚上，这句话登堂入室让好几亿电视观众捧腹，更不会料到它在春晚后成为流行语，对一位作家而言，他的重点在作品本身，文学作品价值与小品的截然不同，让贾平凹与赵本山有了截然不同的追求，因此贾平凹没有料到的，赵本山料到了：“这句得火！”

　　作为贾平凹的好友，李敬泽也不认为赵本山是在模仿贾平凹，而这种现象却说明了这个时代大众想象力的关键成分——— 狭邪，聪明的贾平凹在20年前就已经发现了，那时候赵本山刚刚作为新人在春晚露脸。《废都》让人们在上世纪90年代初就“见识”了当代作家“主动”删节的文本创意，也给18年后的赵本山留下了素材，但细想这一过程背后，的确如贾平凹所言，有无奈，在赵本山这里，已经无关无奈，只是笑点而已。这句流行语诞生的背后，或许还能看到社会趋向包容与开放的一面。狄蕊红