桥隆飙匪气不足？ 导演：个性很到位

　　改编自曲波同名小说的抗战传奇剧《桥隆飙》近期正在广东、黑龙江、江西、云南四大卫视播出。“草莽成英雄”的题材算不上新，但依然收视不低。不过该剧也惹来有关改编以及邢佳栋(在线看影视作品)表演多正气、少匪气的争议。对于上述质疑，导演金姝慧回应说，“我认为全剧的改编在把握桥隆飙的个性魅力方面还是很到位的。”

　　改编：既尊重又创新

　　《桥隆飙》是已故著名作家曲波继《林海雪原》后的又一传奇力作，生前对其极为看重。著名小说在改编成影视剧时通常面临着“是否忠实原著”的问题。导演金姝慧在谈到《桥隆飙》的改编时表示，“小说和电视剧是完全不同的两个概念。由于传播方式的不同，肯定要加入或删减一些东西，想要保持完全一样是不可能的，我对《桥隆飙》的改编要求是既要尊重原著，又要结合当下剧集特色。《桥隆飙》并不是首次亮相荧屏，之前也有拍过十集电视剧，但曲波先生看后并不满意，他说：‘改编是再度创作，不可草草行事，忠实于原作是至关重要的。桥隆飙不是一般人，他应当如巴顿将军那样，始终充满个性荣光。’如果电视改编和创作太急功近利，为了外在而丢了内核，这不是创作的意义。我觉得这方面我做得还可以，我的目的就是把桥隆飙打造成中国的巴顿将军，完成曲老的遗愿。”

　　表演：男主角很自如

　　提到邢佳栋(在线看影视作品)，观众会想到《士兵突击》里的班副伍六一和《我的团长我的团》中的师长虞啸卿。然而在《桥隆飙》中，他却来了个大转身，落草为寇，当了“土匪”。对此，部分观众并不买账，称“军人专业户”邢佳栋转型不太成功，英雄气有余，但匪气不足。

　　金姝慧却认为邢佳栋的表演有收有放，恰到好处，“演员有时候真的很难做，把某一类角色演活了，让观众记住了，这是好事。但你下次再演其他角色，观众就会说你演得不像。我觉得并不是邢佳栋演得不好，相反，更证明了他演的那些军人形象太深入人心。”就邢佳栋气质“英雄有余，匪气不足”的说法，金姝慧表示前面同意，后面难以苟同，“什么叫‘匪气’？打家劫舍，烧杀淫掠？桥隆飙是义匪，带领飙子军干的是劫富济贫的侠义之事。就算有，有的也只是草莽的粗暴鲁莽、独断专行的匪气，在这点上，邢佳栋把握得很好，无论是演土匪还是八路军都收放自如。”

　　新闻链接

　　曹灿与《桥隆飙》的电波情缘

　　晨报讯（记者 冯遐）1980年，中央人民广播电台《小说连播》节目播讲过《桥隆飙》，记者昨日采访了当时的播讲人，如今已是耄耋之年、但依然精神矍铄的老艺术家曹灿。

　　年轻的朋友可能对曹灿这个名字比较陌生，但提到在《小喇叭》里那个给孩子们讲故事的叔叔，你可能就会回想起那熟悉的声音，他就是“曹灿叔叔”。曹老回忆道：“我那时不只是给小孩子讲故事，同时也播很多给大人们听的小说。《桥隆飙》之前，我已经播讲过《艳阳天》、《李自成》和《地球的红飘带》了，当时反响都很好。《桥隆飙》找到我是因为那时刚刚播讲完《播火记》（《红旗谱》第二部），这两部小说的风格差不多，都是章回体小说。我看了《桥隆飙》后，非常喜欢，人物很好，是个仗义的土匪，故事好，是抗日的，我们都很欣赏。”不过，曹老也并非没有一点遗憾，“对时代背景、对山东的地域环境不是很熟悉，那个时候资讯也不发达。因此在描述故事发生的环境时就缺少自己的体会，只能照本宣科，最多是靠自己的想象。”

    上搜狐微博 与明星对话