朝版《红楼梦》浓缩精华 红楼悲歌引人洒泪

　　百余回的故事浓缩到3个小时的表演中，朝鲜版《红楼梦》堪称“浓缩的精华”。宝黛初逢、共读西厢、晴雯撕扇、宝玉挨打、黛玉葬花、密谋调包计、黛玉焚稿、宝玉哭灵……全剧情节一气呵成。值得一提的是，跟原著结尾不同，朝鲜版《红楼梦》中的贾宝玉在林黛玉死后便决绝离家，将该剧完全化成一曲爱情悲歌。“人未至笑先闻”的王熙凤同样以“我来迟了，不曾迎接远客”出场，精明里透着一股泼辣。“闲静时如姣花照水，行动时如弱柳扶风”，朝鲜林妹妹唱起“红消香断有谁怜”时的哀婉，病中起身焚稿的凄绝，让不少看过此剧的中国观众泪水涟涟。

　　虽然朝鲜演员们均用朝鲜语演唱，但音乐是无国界的。朝鲜版《红楼梦》音乐、唱腔动人。剧中歌曲大多采用朝鲜民谣唱法，演员唱腔圆润，词句朗朗上口。虽然是朝鲜语唱词，但是剧场两端的投影上的中文唱词却十分讲究，许多唱词注重押韵和对仗，非常具有文字的音韵美。而剧至末尾，“宝玉哭灵”一场戏，宝玉的唱腔先是低声呜咽，随着感情的迸发，声音越来越明亮高亢，并将歌剧推向最高潮。 (艺宣)