林心如演话剧倚仗沙溢救场 为话剧恶补发音

普通话说不利落的林心如正在为话剧恶补发音。 本报记者吴平摄

　　本报讯（记者杨杨）昨天，首次出演话剧的林心如称，将在《甜蜜蜜》中演出一个坚强、隐忍的叶青形象，和电视剧中的人物并不太相同。对于这样的形象，林心如称：“还算驾轻就熟，最难的就是当着上千人背台词。”

　　林心如称：“赖声川导演曾想找我演过话剧，但因各种原因都错过了，所以这次是我首次演话剧。我之前看过电视剧版的《甜蜜蜜》，但电视剧和话剧的关系并不大，这次我在剧中演的主要是生活在当下的叶青，对于演绎这样的人物，我并不太担心。目前我最担心的就是台词问题，虽然拍电视剧也要背很多的台词，但跟这种现场的表演还是有很大的差别。”

　　谈到自己的台词问题，林心如称：“台湾的普通话和大陆的普通话确实有差别，有时可能意思都不太一样，现在我也正在加紧练习。我曾看过刘烨演的《琥珀》，我觉得他太厉害了，台词功夫好强，所以我也觉得很紧张。”林心如表示，好在沙溢告诉我别紧张，他说到舞台上他会救我。