柏林影展新生代单元“14plus”水晶熊最佳影片揭晓

《岁月神偷》在柏林放映时观众反应非常热烈

　　第60届柏林国际电影节新生代单元“Generation 14plus”部分的评选结果已经浮出水面。揭晓本届水晶熊奖得主的是由7位成员组成的青年评审团，他们分别是Mara Erlenmaier、Lea Huber、David Köller、Imke Mayer、Lukas Monath、Lorenz Nolting、Lara Passfall。由德国年轻导演阿戈斯蒂诺·伊蒙迪(Agostino Imondi)和Dietmar Ratsch联合执导的影片《Neukölln Unlimited》获得了长片部分的最佳影片奖。而来自伊朗的Batin Ghobadi则凭借《问风》(Az Bad Beporsid)赢得了短片部分的最佳影片奖。

　　颁奖典礼及获奖作品的再次展映于2月19日晚上7点30分在巴比伦电影院(cinema Babylon)举行。

　　以下是本届新生代单元“Generation 14plus”部分的具体得奖情况：

　　水晶熊奖——最佳影片奖(长片部分)：

　　《Neukölln Unlimited》

　　导演：阿戈斯蒂诺·伊蒙迪(Agostino Imondi)、Dietmar Ratsch，德国，2010

　　评审团意见：今年长片部分的获胜者是一部非常引人入胜的电影，其成功地让观众为之着迷并令人久久难以忘怀。它让看者时而大笑，时而落泪，时而欢呼，时而抗议。它是一部充分利用了电影院这一媒介的艺术作品，是独特的技术高超的缤纷之舞，震撼得令人窒息。我们感谢这两位导演创造了如此美妙的杰作，这部关于一个非凡家庭的简单生活的电影着实让我们经受了一次愉快的观影体验。

　　特别提名奖(长片部分):

　　《杜曼河》

　　导演：张律，韩国/法国，2009

　　评审团意见：影片结尾时大家都沉默了。我们皆被片中影像的份量、导演贯穿始终欲传达的信息以及影片所描绘的“静止”所震慑。影片的每个方面都彻底地让人颤栗，它就像一个警钟，敲响了我们，让社会中的大多数人了解到了一些我们从未注意过的事物。没有个性突出的角色，没有音乐，这部影片运用了沉默的语言，却比任何求救的呼声更有效。

　　水晶熊奖——最佳影片奖(短片部分)：

　　《问风》(Az Bad Beporsid)

　　导演：Batin Ghobadi，伊朗，2009

　　评审团意见：今年胜出的作品留给我们一种难以名状的激动。影片所传达的意向有种无以伦比的张力，并在营造出一种宁静的氛围之下，巧妙地穿插了一些声效。影片为一种特殊的文化开了扇门，在这种文化中，一切的不可思议都会降临在每一天当中。我们非常感激这样一部艺术作品，无论从点到面，皆深深打动了我们。

　　特别提名奖(短片部分):

　　《出于爱》(Ønskebørn)

　　导演：Brigitte Stærmose，丹麦，2009，纪录片

　　评审团意见：我们将特别提名奖献给这部影片——《出于爱》，因为它让观众不得不直面那些在压抑的战争中饱受苦难而提早老去的年轻一代的脸。