老外观影团看好《孔子》 力挺角逐2011年奥斯卡

观影团合影

《孔子》老外观影团

　　由《中国日报》（China Daily）组织的外国专家团日前包场观看了热映中的中国史诗电影《孔子》。来自美国、英国、加拿大、印度和日本的30多位资深媒介代表、大学教授、留学生和电影专业人士参加了此次观影活动。在随后的采访中，老外们畅谈了对影片的感想。对于银幕上孔子的故事感到很神奇，对影片的质量以及展现的中国历史传统文化很惊艳，并表示好电影应该是跨越种族、地域与语言的。“《孔子》有实力角逐2011年奥斯卡最佳外语片”，但也有外国友人坦承影片不应该与《阿凡达》这样震惊世界的大片同期对抗。老外们认可孔子的思想具有超越东西方的普世价值，应该得到尊崇。

　　东方巨人登上银幕“很神奇”

　　观影现场气氛热烈，绝大多数老外对“孔子”都是慕名而来。虽然大多掌握了一些汉语，但还是要借助英文字幕来理解。在“庭议废除活人殉葬”等环节，现场响起了热烈的掌声。而在“给个话儿”的对白出现时，也有精通汉语的老外爆出了会心的笑声。一位在北京大学授课的美藉教授艾琳女士表示自己从小就学过孔子的思想，但不是很全面。经常念到“孔子说”（子曰）的名言，这次在大银幕上看到孔子的故事，“很神奇”、“很兴奋”。并表示孔子在美国人心目中是一个“巨人”、“智者”，而“圣人”这样的称谓往往具有宗教色彩。来自英国的资深媒体人罗布森表示对《孔子》很喜欢，除了孔子本人的知名度以外，影片的画面很美，展现了中国文化“不可思议”的魅力，并让自己从中了解了很多的中国历史。也有外国观众表示不能完全看懂，鉴于文化与字幕翻译的问题，只能“走近孔子”而不是“走进孔子”。

　　《孔子》与《阿凡达》对抗是“灾难”

　　对于像《阿凡达》、《2012》这样的美国片受到热捧，而国产电影《孔子》却没能收到预期的市场表现的状况，来自美国加州的资深电影人瑞内女士表示了自己的看法。她认为，即使在美国，由《阿凡达》导演詹姆斯•卡梅隆前妻凯瑟琳•内格罗执导的《拆弹部队》这样的好电影，尽管也获得了今年奥斯卡奖包括最佳影片在内的4项提名，但也无法与获得9项提名的《阿凡达》在票房上竞争。“卡梅隆太有名了，《阿凡达》的技术可以说让全世界所有导演都震惊了，中国当然也不例外”，瑞内表示。像《孔子》这样的中国电影，选择与《阿凡达》对抗，将是一个“灾难”（Disaster）。同时她也表示，中国电影市场逐渐发展壮大，有庞大而活跃的影迷团体，并且也有千年悠久的历史文化积淀，应该是“充满希望”的。加拿大的制片人莱纳德也告诉记者，2个小时的时长来展现孔子的故事，确实是一个“巨大的挑战”，这对于影片本身来讲，当然是一个不可避免的“缺陷”。

　　奥斯卡需要《孔子》这样的好电影

　　今年奥斯卡提名名单已于日前公布，华语电影无一入围。按照奥斯卡报名规则，参赛影片须在2009年9月30日前在国内至少公映一周，而《孔子》也因此无缘今年的奥斯卡。瑞内女士因此力挺《孔子》角逐下一年度的奥斯卡最佳外语片，并表示《孔子》具备这样的实力和影响力。她坦承期望《孔子》能尽快在美国上映，有很多美国观众希望看到银幕上的“孔夫子”，但也担心会与吴宇森的《赤壁》一样被限制在“艺术院线”小范围公映。好的电影是不分地域、种族、文化和语言的，美国人愿意看到来自世界各地的优秀的电影。2000年李安的《卧虎藏龙》让美国人沉醉于“来自东方的美丽”，并荣获了当年度的奥斯卡最佳外语片和最佳摄影两项大奖。《孔子》虽然不是以“功夫”取胜，但影片“感人的故事、美丽的画面和深厚的东方文化底蕴”，相信将会打动美国观众和奥斯卡评委。而在美国拥有众多影迷的周润发在这部“回乡”之作中的惊人表现，相信也会给影片加分不少。

　　中国精神令外国人感动落泪

　　在《孔子》首映的宣传造势中，一向爱搞怪的周润发曾经跟某报记者戏言看《孔子》“不哭不是人”。这句玩笑话激起了一个不小的风波，很多网友因此对电影《孔子》有了一种“抵触”心理。记者在观影现场并没有看到有老外“哭”，但在座谈中一位来自美国的媒体人劳拉女士表示自己“几次落泪”。生平第一次来中国电影院看电影的她首先赞赏了影院的甜味爆米花比美国的咸味更好吃，引发现场一阵笑声。并说本来对2个小时的片长有些“恐惧”，但看的时候自己“完全被吸引”了。“颜回冰河救书”那段终于令自己落下泪来。虽然故事情节不是很周密，但“那个场景拍得太美太感人了”。对生命应该有终极的爱护，但那种用生命去保护老师的思想与学说得以流传的做法“也很珍贵”。而“七日绝粮”那个场景，“令我想起基督‘最后的晚餐’”。孔子让弟子们分享最后剩余的一点“食物”（马肉汤），然后演奏音乐与他们一起在“饥饿与绝望”中高兴地跳舞，“那种乐观和坚强真的让我哭了”，劳拉女士感叹。

　　孔子思想跨越东西 具有普世价值

　　在美国和加拿大，有多所孔子学院。截止2009年，在世界各地更是多达500所。很多的外国人走进孔子学院，学习孔子的儒家思想学说。来自印度的留学生达尔维女士表示孔子“仁者爱人”的思想，与印度人对“行善”的追求是一致的。而美籍教授艾琳女士则说，孔子的儒家思想是跨越东西界限和地域文化的，并且因为它不具有“宗教的局限”，更有一种“普世”（Universal）的价值。并坦言，从自己所了解的来看，目前中国的很多年轻人并不一定比外国人更能了解孔子儒家思想的精髓。美国只有200多年的历史，而中国悠久的历史可以说是经历了“从远古社会到现代文明社会的一个完整的演化历程”。鉴于中国年轻一代对孔子和传统文化较为淡漠的情况，艾琳女士希望他们能够“积极重视并用现代的视角来重新解读古代人的思想”，并“重新发现”自身历史传统的价值。