北京青年报讯 时隔11年，张艺谋再度执导歌剧《图兰朵》，今晚，“鸟巢版”将首演。据主创人员介绍，相较此前版本的《图兰朵》，“鸟巢版”最大的秘密，藏在巨型显示屏里。在前晚和昨晚连续两天的彩排现场，张艺谋表示，自己对“鸟巢版”《图兰朵》效果很满意。

　　昨晚，记者步入鸟巢。在《图兰朵》彩排现场，夜幕把巨大的LED显示屏衬得更为惹眼。屏幕上，大多时候呈现的是古色古香的宫殿场景，但随着情节推动，不时幻化成为“清明上河图”中的街市喧哗或牡丹花开的富贵……记者从现场了解到，《图兰朵》的这块LED显示屏高18米、宽52米，由32台放映机连接而成，面积接近1000平方米，“相当于将奥运会开幕式上的那块巨幕立了起来”。巨幕之下，即便名角上场，都显得渺小。据介绍，鸟巢版《图兰朵》总投资高达1.2亿元人民币，其中超过三分之一的投资都花在了舞台搭建上，而LED显示屏是舞台的重点。

　　在带妆彩排现场，总导演张艺谋接受采访时表示，对“鸟巢版”效果“很满意”。对于把《图兰朵》搬进鸟巢，且动用这么大的LED显示屏，张艺谋说：“做鸟巢版《图兰朵》的目的，是要让歌剧艺术走近普通观众。鸟巢是个民众狂欢的地方，因此这回我不想把《图兰朵》弄得那么严肃。‘鸟巢版’《图兰朵》将变得现代、时尚、好玩，给人一种大PARTY的感觉，刚好利用巨大的LED显示屏展现现代光影艺术，能让这种想法变成现实。”

　　另据北京演艺集团董事长康伟介绍，鸟巢版《图兰朵》原定每场2.5 万人的看台现在已增至4万人，且演出票价贴近普通观众。据主办方介绍，张艺谋09版《图兰朵》在鸟巢首演后，将在全世界举办过奥运会的奥运城市进行巡演，该演出的下一站是日本东京，并预计于2012年在伦敦上演。

　　■摄影/本报记者　魏彤