王中磊：他主要关心的是把我们的电影如何推广到阿拉伯地区？

　　朱利安.阿尔坎特拉：西方人认为东方只有一个国家，阿拉伯国家有不同，他们同样有书面语言，讲起来不一样，比如叙利亚人听不懂摩洛哥人语言，但是你刚才说中国电影有问题，法国电影、西班牙电影也是有问题，如果让外国人理解你的电影，你讲述的方式一定要让他们理解，有的时候法国电影是需要法国人才能理解他的幽默，这样的电影只有法国人才会看，西班牙电影、中国电影也是一样的，如果中国电影是我所不太能够理解，不太能够欣赏，我认为这样的电影不会在海外能够成功。英语是广泛使用的语言，所以英语电影很成功，所以对于英文电影来说没有语言障碍了。品味是一个方面，但是不同的文化人也可以用同样的品味，我们这里都可以欣赏同样的电影。

　　提问者：我想了解一下多元形式会变成只有一种电影，在区域合作上，如何维持多元的类型？从一个导演到制作人角度怎么看待这件事？

　　黄建新：有这个危险，我们刚才谈到了作为地区合作，选择最大题材，如果这个故事在这个地区里都流行，这个危险不存在，因为这个历史已经形成了事实，如果不是的话出现你说的问题，越小的地区，越小的过渡越小的文化体系怎么存在？在电影工业融合的过程中是最危险的事情，那个小的可能会消失。解决这个问题的方法，我和贾樟柯导演讨论过这个问题，唯一的出路是艺术片。我和于冬也交流过，什么样的情况才能使文艺片长期存在？只有中国地区电影足够大的时候，电影市场足够大收益稳定的时候，各个投资商有梦想，他们会拿钱出来，如果他们只能维系自己的生产不可能拿出自己的钱，这个关系只能维持一个点。

　　井关惺：我个人也非常喜欢贾樟柯的电影，他的作品也是艺术性很高的电影。

　　王中磊：用于冬的方法找一些慈善的人做善事，要等到10年以后让他们拍。我其实很喜欢年轻的导演，有不同的创作，包括陆川的第一部《城乡》，《可可西里》，我们也会拿出钱拍电影，通过这样的电影保留文化或者非常有特点，不是全部是一种电影的特点，可能我们没有想过广泛的问题，是觉得这样的电影也是其中的一种，可能是另外一份价值。我们用原始的方法，于冬说过一部片今年赚了1个亿，是否拿出一部分，就能拍一部电影，再拿出一部分发行这样的电影。

　　提问者：我问一下于冬先生，中国电影发展举世瞩目，每年400部产量，于冬先生觉得在未来5之内，内容更重要还是渠道更重要？比如房地产开发商在投资的时候，投资拍电影在未来5年更赚钱还是投资院线更赚钱？

　　于冬：我觉得中国现在在高速的发展过程中，电影产业我们说是中国有很长时间，其实只有短短5、6年时间，产业化改革刚刚5、6年时间，就有每年10个亿增长，今年可能超过55亿，接近60个亿，去年43个亿，跨越的台阶很大，今后还会大，一年增加20个亿都有可能，基于电影建设的速度非常快，但是同样现在的问题也出来了，就是电影院没有那么赚钱了，因为营运成本太高了，房租太贵了，水涨船高，原来电影院开的时候，行业赚钱，所有的利益相关者带来搞电影相关的钱，反而把利润分薄了，今年的贺岁片从11月到春节，两个半月，可能有16部1000万投资的电影都在这里。

　　这里有成功的也有不成功的，光在12月份上的片子差不多得有10亿投资，去年的同期票房12个亿，国产片，冯小刚分走了3.5亿，《赤壁》分走了3亿，《叶问》赚了，《喜羊羊》赚了。中国电影上升总量不可阻挡的，银幕数可以超过1万多，这是一个标志，现在是4000多有效银幕，改革初期，建立院线的时候我们才是1100多张有效银幕，在5年时间建立了3000多张，当听现代化的，高档的，甚至有特色，有时尚气息的新的电影院，再有5年时间再增长5000张银幕，再过一段时间超过日本，加了香港10个亿，台湾10个亿，我们有70个亿中国市场，新马还有一点，韩国有4000万人口是一个浙江省地区，我们超过了200个亿可能10年时间。当渠道到10000张银幕的时候拍什么电影都赚钱了，日本怎么养活500部产量？印度能够养活1300部产量。

　　提问者：这个问题给于冬先生，刚才谈到基金的问题，你在两年之前有A3基金，您好象和施南山小姐都不太热心，因为中国电影在前几年非常希望合拍的形式，因为对大家来说是一个很大的市场，但是今天市场做起来是不是觉得很有吸引力？自己能够做好电影，很好存活，从你的角度来说我们如何把中国电影发行到别的市场？尤其对于亚洲合拍的形式没有像两年前特别热情高涨的状态？是不是由市场切换导致的局面？我们是一个主体。

　　井关惺：你提到A3的问题，我回答更合适，你说他的想法改变了，这是错的，现在基金还没有成立，还处于筹备阶段，A3基金本身还不是一个完成的基金，我们现在处在完善的阶段，对于A3基金不应该问于冬先生本人。

　　提问者：因为前一段时间《功夫熊猫》在中国卖得非常好，我始终觉得这个是中国的主题，但是被好莱坞拿去了，中国有没有想到拍类似《功夫熊猫》的动画片，有什么理由在里面？

　　王中磊：这其实是所有中国电影人的小痛，因为这个电影成立主要几个因素，一个是功夫，一个是熊猫，但是支持两个成为成功电影的背后是工业，这是最重要的，这两个元素背后是工业，比如有非常好的动画人才，创意的人才，可以把元素变成国际，绝对观赏性，我们现在也是整个工业的起步，还没有阶段可以支撑大的题材，这是遗憾，即使有了这样的想法，可能也不一定能够创造出好的作品，我们也是想过类似的事情，但是因为工业的体系，希望这样的体系越来越少，随着工业发展起来，把中国的电影元素充分放到电影制作里面。

　　谢谢5位嘉宾今天上午给我们精彩的演讲，所有APN成员，一起分享电影的魅力，大家有新的想法，我们以后有机会做更多的交流。上午的会议到此结束！