朱利安-阿尔坎特拉 印度经验

　　王中磊：我今天看到论坛里面的嘉宾，在座的四位都跟我有合作，而且是非常要好的朋友，还有一位是新的朋友，是朱利安.阿尔坎特拉，他是来自亚洲另外一个非常大的电影国家，就是印度，非常多的人都看过印度电影，因为在中国以前有很多非常多的印度电影，这几年看得比较少，但是我们依然知道印度是非常大的电影国家，他们每年拍摄非常多的电影，拥有非常忠实的电影观众，可以保证印度电影产业很好的发展，这是我们对印度电影的唯一理解，我们也知道印度电影现在开始在很多国家，受到了欢迎，尤其很多的电影主流市场也喜欢印度电影，今天我们请了朱利安.阿尔坎特拉先生，我们也希望可以给在座的嘉宾介绍一下印度电影市场，还有非常希望能够讲讲印度电影对外合作的经验，因为我的理解是印度电影好象很多都是自己拍摄，自己发行的体系里面，所以想知道朱利安.阿尔坎特拉先生真正告诉我们印度的电影的很多故事。谢谢！

　　朱利安-阿尔坎特拉：非常感谢！我在这里给大家讲一下印度的电影，大家都知道印度是最大的电影制片国，去年已经超过1300部片子，但是大家还有很多不知道，不了解印度的地方，大家说印度的时候会说好莱坞，歌舞片3个小时长，带着吃才能看下来，这是误解，有26种语言的电影，有印第语，还有其他有名的片子，印度电影纸片有很长的历史，可以追溯到1920年，最近以来发生的最大变化，印度越来越和西方有合作，这是10年以前蓬勃发展起来的，我们已经制作了很多影片，印度政府也是慢慢认可印度制片业的重要性，作为重要的行业，这是非常具有重要意义的，不仅仅是在电影制片方面，在发行方面也越来越规范，再融资方面会非常灵活，公司对这个法律没有办法投资于做影片，也不可以向银行借钱，而现在电影融资渠道越来越广泛，如果说看过去历史变化，会发现不光是印度电影的变化，而且数量也在增长，这是因为印度不仅仅是只关注于国内市场，也开始将目光转向全世界，比如说中国，而且也慢慢需求更多的对外合作，多年以来印度在选择这个海外市场方面，眼光也是非常独到和敏锐，像一些居住在海外的印度人等等，在英国、美国都有很大的市场，澳大利亚、南非也有很大的市场，所以我想听听中国的制片人是否也关注海外的华人，为他们制作电影。

　　也是想通过论坛了解一点，谈到变化印度这个国家本身制作人很多精彩的电影，在合作方面也有很大的空间，对外合作不大，因为在全球大家讲的故事都是一样，要么就是爱情故事，要么就是人性，要么就是动作片，但是制作影片的风格因地制宜，印度电影全世界通行不大现实的，在很多方面来说，现在在拍摄电影方面，因为有很多西方模式，很多都是有规划，一部部来，整个拍摄时间也会短一点，所以谈到印度对外合作，现在大家发现，看印度电影有两个原因，第一个就是经典原因，到印度就是有一个喜欢的地方，周围的环境让你关注，但是不是真正的合作。另外一种就是更加紧密合作的形式，人们来自于不同的文化，一起工作，不一定说印度发生的故事，可能说其他地方发生的故事，印度的电影已经非常成功，市场很大，在其他地方拍的，到印度来一起合作拍摄的电影，而且印度游客去别的国家，他们非常受欢迎。这是人的合作已经慢慢开始，已经播下了真正合作的种子。最主要的方面就是几年以前没有任何的这方面的合作条约，现在有了条约，德、英、意大利这三个国家有了合作制片条约，这是实际合作的根基和依据，而印度这种合作和其他地方来说，不是以钱为动机，在中国、在西方很多的电影人，如果没有政府资助，也是很难真正繁荣，真正拍摄他们想拍摄的电影。

　　在印度每个影片是否好坏由市场说了算，所以必须是大众喜欢的电影，必须是好的电影才能成功，有的时候是平衡，有些时候是抗争，一方面是商业性，一方面是创业性，两者是比较争斗，《贫民窟的百万富翁》大家比较喜欢看，但是有印度的导演，还有印度的制片人，还有印度的编导，有合作元素，这样才能取得今天的成功，有印度的演员，有印度其他工作人员，所以大家觉得故事可信，所以这样的合作一方面是外来的眼光把内部人的特征把新鲜的方式呈现出来，而且帮助国内人给了他们的必须帮助，否则故事呈现出来的美不能以淋漓尽致的方式呈现出来。

　　王中磊：谢谢朱利安.阿尔坎特拉先生非常好的介绍。我很有兴趣想知道印度的电影，因为以前在中国看印度电影的时候都是翻译过来的电影，那时候我们认为印度人会说中国话。印度电影真正的语言是用印度的母语还是用英语来说？

　　朱利安.阿尔坎特拉：应该说两种都会有，各种情况都有，有的时候看电影，一个演员用其他语言说，观众的感觉也会很糟，以前有主流的观众，他们需要听到英文的电影，在过去10-15年当中大家看到很多的这种电影，像《卧虎藏龙》，这是中国方面的例子，片子本身不是英文，但是主流市场还是能够理解这个内容，还是觉得这是好的电影，观众越来越开放，观众越来越接受，大家接受程度提高，用他们自己的母语来说，还能理解母语传达的内容。