中国音乐剧海外商演破冰《蝶》赴韩办14场巡演

　　3月27日，中国大型原创音乐剧《蝶》在韩国最大的综合演艺厅——首尔世宗文化会馆拉开其在韩国的14场商业巡演序幕。这是中国音乐剧首次赴海外商演。

　　于中国而言，音乐剧演出长期以来存在“贸易逆差”，即国外音乐剧来华淘金不亦乐乎，而国内音乐剧要走出国门赚外汇却步履维艰。

　　音乐剧是舶来品。在中国发展音乐剧，业内人士普遍的共识是，应当“原创”与“描红”并举，在引进欧美经典音乐剧剧目的基础上，把音乐剧这种外来的综合舞台戏剧样式充分本土化，使之成为观众喜闻乐见的剧场艺术。由松雷文化集团出品的《蝶》，是中国首部结合了强大的“多国部队”、斥资6000万元打造的大型音乐剧，创下中国音乐剧投资之最。这部取材于中国传统故事“梁祝”的音乐剧，以浓郁的中国传统文化元素、鲜明的人物性格特征、跌宕起伏的故事情节和美轮美奂的舞美设计，体现出在创作上极强的中国特色；与此同时，音乐人三宝创作的融合交响乐和电声乐的音乐旋律，及该剧国际顶级水平的灯光效果、多媒体LED设计、混合现实技术等，又体现出在包装上的鲜明国际性。

　　《蝶》自2007年9月在北京首演后，先后在哈尔滨、上海、深圳和武汉等城市进行巡演。这次赴韩国商演的，是其3年来历经修改的第4版，最大看点是很多高难度舞蹈动作的加入，以及很多新道具的亮相。重新编排的大规模群舞场面，为韩国观众带来了强烈的视觉冲击和艺术享受。观众如身临其境，和演员一起游历奇幻的蝴蝶世界。演出结束，台下掌声雷动。

　　舞台上的演出让人动容，剧场外众多根据《蝶》的剧情风格和角色特点设计的“蝶”主题衍生产品，如首饰、邮票、装饰品、出版物和音像制品等，更是受到韩国观众喜欢，纷纷掏钱购买。这一小小的场景细节，表露出的其实是《蝶》背后那幅文化产业卷轴的冰山一角。正如《蝶》制作人李盾所言，新兴的文化创意产业给了《蝶》一次海外破茧幻化的机会。（记者李红艳）