高水准音乐剧《蝶》海外商演帷幕拉开

　　由松雷国际文化创意产业集团出品的音乐剧《蝶》即将于三月中旬赴韩商演，首站演出定在首尔世宗文化会馆，该会馆是韩国最大的综合演艺厅，期间《蝶》将会由3月21日至29日连续演出十四场。这标志着中国音乐剧海外商演的一个历史性时刻的到来。本月13日，《蝶》剧将在北京天桥剧场进行海外商演前的最后一次合成彩排，目前剧团全体演员和工作人员进驻剧院进行紧张的联排。

　　《蝶》是中国首部结合了强大的国际团队、完成了空前投资强度的大型音乐剧，它具备了国际顶级水平的舞台流动布景、灯光效果、多媒体LED设计和混合现实技术应用；又有三宝精心创作的、融合了交响乐和电声乐的音乐元素、包含了强大的听觉震撼的音乐作为灵魂；加上国内首个专门为《蝶》剧创建的、迄今为止已经进行了长达三年多针对性培训的专业音乐剧剧团——中国“蝶之舞”音乐剧剧团作为基础；这部改编自中国经典剧目《梁祝》的音乐剧用浓郁的中国本土文化元素的音乐、鲜明的人物特色、跌宕起伏的故事情节和美轮美奂的舞美设计，体现了极强的民族性和国际性。

　　自2007年9月，《蝶》北京首演之后，又在哈尔滨、上海、深圳和武汉等多个大中城市进行了巡演。2008年4月在第十八届上海白玉兰奖颁奖典礼上，《蝶》剧中扮演“小女孩”的演员赵鸿英获得了新人配角奖，而且她还是本届各奖项入围名单中年纪最小的演员。2008年7月《蝶》应邀在韩国第二届大邱国际音乐剧节上作为闭幕大戏演出，并一举夺得组委会最高奖项——特别奖。2008年10月，文化部为第三批国家文化产业示范基地举行了授牌仪式，《蝶》剧出品方松雷文化集团获此殊荣，集团董事长曾庆荣女士作为代表上台接受了牌匾的颁发。鲜花和荣誉之后，松雷人并没有停下脚步，为了迎接即将拉开大幕的国际商演，也为更好的提升剧作的品质，开拓国际市场，松雷文化集团分别对《蝶》的戏剧表演、舞蹈、道具和服装等各方面都做出了修改，力图精益求精，让世界各国喜爱音乐剧的人们都能欣赏到中国最高水平的音乐剧作品。

　　这次韩国商演修改的主要部分是剧组请到蜚声国际的舞蹈编导Martino与艺术设计Edward对《蝶》剧造型、构图及律动形态等方面的修改合成，两人为《蝶》能在海外商演中呈现全新面貌而通力合作，淋漓尽致的展现了他们对于《蝶》剧的一腔热忱。而已经跟随《蝶》剧组进行全国商演的演员们，仍然一丝不苟的在按照最新修改的细节进行排练，在Martino与Edward的指导下，更深层次的分析剧情，揣摩角色，更精准的用肢体语言来表达人物性格和情节的推进，每天都要排练到深夜才结束一天的工作。据剧组工作人员透露，本次合成彩排中最大的看点就是很多新道具的亮相，包括很多舞台上高难度舞蹈动作的加入，配合主人公的凄美爱情旅程，重新编排的大规模群舞场面将会带给观众更强烈的视觉冲击和艺术享受。在“新世界”一段中，更多鲜活角色的设计将使得整个梦境的童话色彩更加浓郁，观众将和小女孩一起游历奇幻的蝴蝶世界，让韩国观众从中感受到压抑苍凉的“世界尽头”中的一抹亮色。

　　《蝶》剧出品方松雷文化集团经营房地产、教育和商业起家，近年来投身于创意文化产业，进军之初就确立了做文化产业先锋，树中国文化产业第一品牌的战略目标，集团先后创建多个子公司，汇集世界各地精英人才，着眼国际视野，开拓海外市场，经营范围包括音乐剧制作、演艺、影视、混合现实技术、动漫等。2005年，松雷文化斥巨资兴建了中国第一个符合国际标准的音乐剧产业基地，并以震撼的鸿篇巨制——世界级中国音乐剧《蝶》，形成了文化传媒领域的绝对影响力，不单创造了中国音乐剧的投资之最，还组建了由《而且在剧中首开先河启用了世界范围内最先进的全息数控和动漫技术，这也是世界音乐剧行业中首开先河的探索。制作方相关负责人介绍，吸纳混合现实技术和动漫技术进入《蝶》剧后，提供了无限的创作空间，它使《蝶》剧舞台上的演员和虚拟造像完美结合，显像手段和技术如同想象一般的自由发挥，天马行空，呈现效果却与真实景象无异，使得形式和内容更加统一，时空转换更加贴切，角色塑造更加丰满和真实。除了剧目演出之外，松雷文化集团还根据剧情风格和角色特点设计了一系列“蝶”主题衍生产品，充分挖掘主题的价值，形成鲜明的特色，种类囊括了首饰、邮票、装饰品、出版物和音像制品等等，琳琅满目，赢得了很多观众的喜爱，同时也逐步形成自己的文化品牌。

　　《蝶》的成功并不是一蹴而就，因为在整体决策上松雷文化集团不会一哄而上，而是有目的、有针对性的发展文化项目，并且经过严密的市场调研，所以《蝶》刚刚走出国门就取得了业内的褒奖以及市场的认可，达成了国内音乐剧走出国门的破冰之旅。随着中国国际地位的不断上升，国内人民生活水平和对文化艺术的需求也日渐提高，作为民营企业的发展方向也要顺应潮流。松雷文化集团董事长曾庆荣女士以民营企业家少有的前瞻性和魄力，大手笔投资运作独家出品的音乐剧作为进军文化产业的主打项目，与中国著名音乐剧制作人李盾联手打造精品原创音乐剧剧目，不但迎合了中国音乐剧时代到来的趋势，为企业自身成功转型迈出了坚定的一步，也在国际间文化交流中将我国改革开放三十年来中国人民焕然一新的精神面貌展现给国际社会，让世界了解了中国整个时代都在发生着巨变。

　　党的十七大提出大力发展文化产业，说明在当今时代党和政府非常重视文化产业的发展和进步。文化部颁发文化产业示范基地给松雷文化集团，代表了党和政府对民营企业进军文化产业的高度重视和鼓励。以点带面，有利于促进文化产业快速发展和市场主体做大做强。但是松雷人知道，“示范”这两个字既是肯定也是鞭策，未必说明一定是做得最好，但在实践中，“基地”的确为松雷在文化产业的发展提供了一个试验、探索、总结经验甚至汲取教训的平台。

　　投身文化产业的松雷文化集团以音乐剧《蝶》为龙头，打破内航的局面，用人民群众喜闻乐见的形式打造音乐剧产业链，目前集团正朝向国际化集团发展。放眼国际，走文化产业道路必须在传统文化的传承基础上再发展创新。松雷文化集团将国外文化产业发展的先进理念和经验吸收进来，继承传统的同时洋为中用，迅速提升文化产品的质素和品味，以更加符合人们的要求。松雷集团希望今后能带着更多本国的优秀文化产品走出国门，并希望以自身做起，带动更多企业共同为中国的文化产业添砖加瓦。