韩版《流星花园》亮相 观众大呼只见脑残

　　韩版《花样男子》亮相

　　备受瞩目的24集韩剧《花样男子》，顶住韩国媒体大罢工的风潮，于本周一晚顺利亮相韩国KBS台。前有台版、日版的经典，加上筹拍时的来势汹汹，宣传不断，令该剧首播收视率高达两位数，而国内剧迷也纷纷通过网络抢看，引来热议一片，不过大部分观众在看完长达70分钟的第一集后，都大呼“太脑残了”，“没法再坚持看下去了”。本报记者　汪现

　　剧情天花乱坠的家世

　　本周一晚亮相的第一集，讲述了干洗店女儿丝草(杉菜)阴差阳错间被精英学校神话学院破格招录，而传说中的F4也齐齐亮相，当然比四位美男子登场画面更令人惊悚的是，F4的家世就像一头无奈的牛，被吹到了天上——具俊表(道明寺)是大神话集团继承人，“韩国三岁小孩都知道”，是上了世界年轻富豪榜的F4之首；尹智厚(花泽类)是前总统的孙子，“水岩文化财团和欧洲足球队还有美国棒球队都是他们的”；宋宇彬(西门)是建筑业龙头财团继承人，还有帮派组织，“济州岛一半都是这个公司的”；苏易正(美作)是个天才陶艺家，又是文化祭独立运动发起者的后人，“友松博物馆的主人是他的爷爷”。且不论与实际是否符合，这样的家世背景甚至只是出现在电视剧中，都给人一种虚高的感觉。想象力过了头，颇有妄想症之嫌。

　　布景　老套俗气的奢华

　　不可避免的，要翻拍经典又不能老调重弹，自然只能在剧情之外多下工夫。此次韩版《花样男子》，延续韩剧一贯的精致，但看多了仍不免有“怎么还是那一套”的感觉。第一集中，F4家中大大的衣帽间、高级领带、时尚装扮、专人制作的皮鞋，已是各地时装剧中显富的惯用手法。服装算精美，韩版《花样男子》的校服比起简洁的日本版和台湾版来说，细节上要花哨一些。领带、花边及内衬都并没有特别的中规中矩。但布景方面反而不如台版数年前的东拼西凑，至少在第一集中未见之前炒得沸沸扬扬的豪华场景。连一直关注韩版的粉丝都忍不住表示，“学院也太小了，地方小了就是没感觉啊！”

　　演员　偶像装酷变白痴

　　F4的意思是FLOWER　4，从字面来看，几位男主演自然不会丑到哪里去。但美丑这件事，是见仁见智，在此姑且不表，可几位主演的演技，着实让人不敢恭维。丝草的勇敢坚韧，愣被女一号具惠善活活演成了傻大姐，不时还有面瘫危险。不是嘟嘴扮无辜，就是瞪大眼扮惊讶，连说话的语气和嘴型都夸张得厉害，远不及当年大S自然。不过，各家粉丝除了对偶像的外表花痴不已，对偶像的表现也是来者不拒，“具俊表说话也太文静了，偶尔大声点，但没有霸气”；“我们金贤重长得的确好看，但实在没演出花泽类的灵气”。也有不少粉丝表示，自己之前期待太高，看到各位演员的表现有一种“爱之深责之切”的感觉，“跟期待落差太大，希望越来越好吧”。

　　相对于隆重出场的几位主角，反而扮演丝草爸妈和弟弟的几位演员成为第一集中最大的亮点。父母和弟弟一家人撮合丝草去神话学院上学的场景，是典型的韩剧式搞笑，温馨而好笑。

　　质疑　这样的剧也能收视第二

　　尽管在不少观众的眼中，韩剧《花样男子》弱智到令人愤怒，但仍有大批观众关注此剧，有各演员的粉丝，也有漫画迷及韩剧迷。这样的情况之下，也就不难理解在韩国，该剧首播收视率位居同日第二位。鉴于同时间段播出的还有MBC《伊甸之东》这座大山，《花样男子》没做到开门红。统计数据表明，《花男》首播收视为14.3%，比起16日终映的《他们的世界》大结局上升了6.9%。而同时播出的《伊甸之东》则依然以28.0%的成绩稳坐第一。不过这样的局面，倒让不少中国剧迷叹息，“这样的剧都能得收视第二，韩剧没救了，还是看美剧算了”。