田沁鑫新戏首度开放排练 16个演员始终不下场

　　田沁鑫总能带来惊喜。一行整齐的拖鞋，满地的凉席，演员说着兵法跳起现代舞……这是话剧《明》的排练现场。作为莎士比亚戏剧节的开幕大戏，田沁鑫执导的根据《李尔王》改编的《明》昨天首度对记者开放。　　�牐�

    谈剧本

　　三个女儿变成三位皇子

　　这部改编自《李尔王》的戏剧邀请时尚作家、畅销书《明朝那些事儿》的作者当年明月执笔编剧。

除了剧本大体结构和部分人物关系，《明》都与莎翁的《李尔王》相去甚远。剧中三个女儿变成三位皇子，《李尔王》中自杀的老国王也在《明》中归隐江湖让出王位。田沁鑫说，外国的皇上叫国王，中国的皇上叫天子，他头上还有个天，江山是祖宗传下的基业，“所有的皇帝在江山面前也只是匆匆过客。”正因为《明》与中国历史紧密相扣，莎翁笔下那根据女儿爱的程度来分割王土的老国王也不再具备那种“人文”气息，取而代之的是一种更慑人的残酷。　　�牐�

　　谈演员

　　剧中人物全部是男性

　　剧中出演李尔王的是上海话剧中心的台柱子郝平，扮演三皇子的是孟京辉“两只狗”中的陈明皓，扮演二皇子的是在电视剧《少年包青天》中扮演公孙策的赵阳，而扮演大皇子的则是曾与蒋雯丽合作电影《立春》的吴国华。《明》剧中16个人物全部是男性，这是一部绝对的男人戏，并且是不一般的男人戏。

　　记者在现场看到，《明》的表演风格着实惊人，演员边念兵法边跳起现代舞，台词中甚至夹杂着“砸你们家玻璃”这样经典的电影台词。陈明皓扮演的三皇子发疯时，他表演的竟是厨师掂勺儿。“别看演着特乐，其实这里头可琢磨的东西很多。”据介绍，剧组为演员邀请的“台词老师”是德云社的相声演员何云伟。

　　谈表演

　　16个演员始终不下场

　　这还不算，田沁鑫要在《明》中打碎西方戏剧里的“三堵墙”。16个演员自始至终不下场，有戏份的时候就演，没戏份的时候就坐在台上“喝茶”看别人演，或者看观众，老田希望演员有种“坐在台上看戏”的感觉，哪个观众手机响了，哪个观众离席了他们都能听得着看得见。

　　等演到节骨眼儿演不下去了，演员还会跑到台下观众席里，给观众开个会。角色与角色之间，角色与演员之间，演员与观众之间，角色与观众之间，身份在不停转换，令观众分不清自己是观众还是演员。田沁鑫说自己只是“想尝试一下，没想到步子迈出去就回不来了”。田沁鑫说演员一开始排练都“找不着北”，是因为不敢，现在敢了，向着自由的境界迈进了。　　�牐�

　　田沁鑫的搭档

　　当年明月是她的编剧

　　当年明月是畅销书作家，田沁鑫看重他历史知识与幽默文笔的合二为一。因此《明》的剧本虽是文白交替，节奏紧凑，但其中却不乏轻松调侃，剧本一开篇便是老国王调侃莎翁。田沁鑫说：“我们要让中国百姓看到，西方权威的戏剧也可以在中国如此简易地流通。当年明月的作品为百姓喜闻乐见，这个28岁的作家语言也很有戏剧感。”

　　马未都是她的“监制”

　　《明》剧的舞美像表演一样充满了创新精神。首先便是当代艺术家夏小万制作的一幅透视山水。此外，剧组的全部道具都是由收藏家马未都“监制”，大到古典桌椅，小到茶杯，全部都是马先生提供的创作概念。有趣的是，《明》的舞台道具并不单纯追求古典，田沁鑫说，舞台上会有亚克力制作的透明的茶杯和椅子出现，古典造型与现代材质的结合使得《明》的舞台将别有韵味。�犘疟�记者 王菲