田沁鑫大胆创新张爱玲 两个振保四个玫瑰

《红玫瑰白玫瑰》

　　女导演田沁鑫自称从事戏剧是因为“我做戏，我悲伤”，然而由她执导的根据张爱玲著名小说改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰》，却一改她往日严肃深沉的风格，充满诙谐幽默。但剧终时，男主角佟振保带着绝望的笑容将另一个象征年轻自己的振保“扼杀”，“变了个好人”；谢幕时，红、白玫瑰分别穿着黄绿色和黑色旗袍登场，舞台上除了一地的红色和白色残瓣，也不再有红白玫瑰的影子。也许正寓意着:红的终将会黄了，白的也总会成黑的，而成长也一定会告别年轻和纯真。

难怪，有人看后评价:“李安的《色，戒》拍出了张爱玲原著中没有的温情，而田沁鑫的《红玫瑰与白玫瑰》则道尽了张爱玲‘意到笔未到’的绝望，让人在笑后感觉悲伤更加彻底。”

　　昨晚在国家大剧院上演的《红玫瑰与白玫瑰》，故事讲述的顺序打破了原小说的结构，风格写意。舞台正中一条十多米长的玻璃长廊，既象征着旧上海公寓的通道，又将空间隔成了佟振保婚前婚后的两个时空。娶了“白玫瑰”、又怀念“红玫瑰”的振保，便频繁穿梭于两个时空，纠缠于“圣洁的妻”和“热烈的情人”之间。对于这样的创意，导演田沁鑫解释道:“由玻璃通道隔开的两个空间象征着男人的左右心房:一边怀揣着社会责任，一边向往着内心渴求；通透的玻璃材质，则是希望让两个空间既互相独立又不完全隔离，让振保可以清楚地看见另一个自己。”

　　剧中人物无论是红、白玫瑰，还是佟振保，都同时由两个演员诠释，两人动作时而一致，时而矛盾，时而同谋，时而争执，将人物内心的困惑、挣扎、反复、犹豫展现得淋漓尽致。当舞台一侧辛柏青饰演的振保走进自己的家，察觉到妻子与小裁缝的暧昧，两个“白玫瑰”一个惊慌失措躲到小裁缝身后，另一个则悔恨不已自我谴责；与此同时，舞台另一侧高虎饰演的振保走进了好友家中，一个“红玫瑰”悠然坐在丈夫腿上，另一个则贪婪的闻着振保大衣和香烟的味道……演员们略带哑剧和滑稽戏风格的丰富肢体语言，加上直白诙谐的台词，常常令人忍俊不禁；语带双关的“麻将戏”不逊于李安的《色，戒》中的片段；而两个振保、四朵“玫瑰”在舞台上的“翻滚纠缠”、爱恨缠绵，则更让人啼笑皆非。据悉，该剧在国家大剧院的6场演出票房已达320万，并将于3月5日至9日在首都剧场再加演5场。