“非常”经典重排 每个人都是包法利夫人(图)

　　上海观众对林奕华这个名字并不熟悉，但提起香港电影《红玫瑰与白玫瑰》的编剧，很多人也许会恍然。

剧中的13位演员都是刚刚从台大戏剧系毕业的学生

　　第一次写电影，林奕华就捧回了当年台湾金马奖最佳改编剧本奖。事实上，这个被称为“鬼才”编导的林奕华，更多的身份是戏剧人，他参与创建的进念二十面体迄今仍是亚洲地区极具影响力的前卫实验表演团体，而他自己组建的“非常林奕华”剧团更是在这些年的香港剧坛叱咤风云。之前，林奕华的作品、由刘若英主演的《半生缘》曾在北京上演，而下个月，林奕华将第一次带着自己的戏剧作品来上海演出，12月13日在话剧中心上演的剧目《包法利夫人们》将让上海观众有机会认识林奕华独具风格的“非常戏剧”。

　　“非常”经典重排

　　林奕华喜欢重排经典，但他的“重排”往往具有颠覆性，有时候甚至只是选取名著的一个名字、一个角色或者一种人物关系。对于选择福楼拜的小说《包法利夫人》重新编演，林奕华笑说，其实最初只是因为这本书让他产生了共鸣，包法利夫人给了他很多联想，诸如：什么是名媛？名媛是一种身份还是一种气质？是否成为名媛就能触摸到幸福？只有美女才有资格当名媛？其实男人比女人更“名媛”？等等。演出的形式非常特别，没有一个完整的故事，但整出戏分成两条主线，其一是十五场电视谈话性节目和综艺节目，另一主线则由演员轮流诵读原典。小说人物轮流化身成现代名媛、名模、爱情小说作家、购物频道主持人等。于是，整出戏以集体阅读《包法利夫人》为经，以展现名人隐私的访谈节目为纬。前者是原著不同片段简约而深情的念白或表演；后者是电视节目风格浮夸的演出。彼此奇妙地互相穿插，将原著中的幸福与爱情、欲望与死亡、性福与道德、好男人与坏情人等等命题，进行了一种比照式的表达演绎。

　　“非常”创作过程

　　和林奕华大多数戏剧一样，《包法利夫人们》最初只是一个灵感、一个想法，甚至没有一个成型的剧本和框架。创作的过程充满了随机性和不可预测。

　　剧中的13位演员都是刚刚从台大戏剧系毕业的学生，最初，林奕华只是让他们轮流诵读《包法利夫人》。之后，林奕华给演员们看了各种台湾的综艺节目，一集一集播放《康熙来了》。然后，林奕华又给演员们玩了一个“你想成为谁”的小游戏，收集了一些“自己想成为的人”的图片，包括充满猎奇心理的女主持人、强烈窥私欲毫不遮掩情感欲望的女嘉宾、甘于自我展示自我炫耀的包太太、捕风捉影的狗仔队……小S的访问方式被搬上舞台，演员时而是访问者，时而又是被访者。林奕华说，如果福楼拜时代包法利夫人靠的是社交和沙龙，那现在的名媛们则依靠演播室。现代女性都对自己充满了幻想，并像包法利夫人一样为满足自己的幻想而努力。在他看来，包法利夫人对于爱情、奢华、上流社会的追求，与当下社会需要名女人、八卦和追求名牌的行为，几乎如出一辙。他希望观众能够在重读经典的过程中，找到自身的影子。潘妤