参赛影片资料：《未曾流失的时间》

　　中文片名：未曾流失的时间
　　英文片名：OLGA, VICTORIA OLGA TIME WITHOUT TIME
　　制片国/地区：阿根廷
　　制作年：2006
　　导演：梅塞德斯·法里尔斯 Mercedes Farriols
　　放映时间：89分钟
　　影片规格：35mm

　　影片简介：

　　每30分钟内，就有一个人因为酒后驾车而死于车祸。

这是青少年各类死亡事故中的最主要原由，也是许多家长最为担心的事情。女主角芭芭拉被一团糟的生活折磨得心力交瘁。父母的关系，梦想与现实社会的冲突，情感的隔断与爱情的缺席，让她无所适从……一天清晨，刚刚是破晓时分，芭芭拉从一个派对回来，和她的男朋友费德瑞克及另外两个朋友驱车赶往梅塞德斯别墅，她以一小时六十英里的速度狂飙于风中，血液里流淌着亢奋的酒精。在死亡、无力、挣扎的狭小空间内，芭芭拉的祖母——奥伽的故事正在拉开序幕。此时此刻，凭着一种细密敏锐的思维，凭着一份对于意大利家族移民历史的熟知，这个家族的历史被发现似乎正在世世代代地重复与交接。这是一个充满魔力幻想与时间逆转的故事，一座阻隔生与死的桥的故事，一个将悲痛饮尽的美丽女子的故事。这个故事的开头是因车祸而起，抑或是全然在影片之外，作为观众的我们无从而知。可当芭芭拉从桥上坠落下去时，所有的一切都幻化为似曾相识的混乱。芭芭拉，坠落而下，棕黄色的发丝纠结在湿漉漉的窗玻璃上，车门关起又开启，一次又一次地，回还往复……

　　Every 30 minutes one person dies in a car accident due to alcohol. This is the main cause of death among teenagers, and a huge concern for many parents. Barbara is overwhelmed. Overwhelmed by her parents relationship; by the existing conflict between her wishes and the society she has to live in; by love; by lack of love; by the disconnections… One dawn, she returns from a party to Villa Mercedes, driving at almost 60 m/h, with her boy friend Federico, two friends, and lots of alcohol in their veins. Between death, impotence and incomprehension, the story of her grandmother, Olga, will emerge. At the right time, with a precise wisdom, with the understanding of a family –and familiar– history of Italian immigrants, repeated through generations. A story with the exact magic and timing, and a Bridge between life and death: a perfect beauty to drain so much pain. We don’t know whether the story begins with the accident, or if the beginning is beyond the play itself. When Barbara falls from the Bridge everything already existed, everything was a familiar chaos. Barbara falling, her brown hair against the wet glass, the door slamming over and over again.