■印小天饰演鲁杭■摄影/见习记者　张玉洪

　　在苏州大学一幢崭新的教学楼下，搭了一个半地下室的天体物理学实验室。印小天在几本英文版的学术著作旁和一个美国副教授聊着学术和生活，不过一个是用中文，一个是用英文。这是日前正在拍摄的20集电视剧《派克式左轮》中的一幕。该剧是投资方苏州福纳公司继1997年投拍《新乱世佳人》后，二度拍摄根据黄蓓佳文艺小说改编的电视剧。

　　■黄蓓佳：小说十年终成戏

　　在《派克式左轮》的拍摄现场，电视剧编剧、同名小说作家黄蓓佳也在片场，照她的说法，“如果电视剧《新乱世佳人》算宝贝女儿，那么《派克式左轮》则是最可以骄傲于人的宝贝儿子了”。她宣称这部新剧的剧本是“写过的剧本中最好的”。

　　小说《派克式左轮》是黄蓓佳1993年创作的作品。1991年11月1日，在美国衣阿华大学发生了震惊中外的“卢刚事件”，即中国留学生卢刚因种种原因导致心理失衡而枪杀老师和同学事件。不过黄蓓佳在接受记者采访时表示，“卢刚事件”只是触动她写作这部小说的原因，小说并不是纪实作品，主要是“对一个群体（留学生）的思考，着重对中国人的国民性、中西文化的冲突和中国教育问题进行一次集中呈现”。黄蓓佳表示，小说发表之后就一直想把它搬上荧屏，但由于题材和投资方等问题，一直未能如愿。十多年后，电视剧终于投拍。为了拍出来更好看，黄蓓佳把这部比较“男性化”的小说进行了修改，加了不少女性的戏。另外，在小说中，男主人公鲁杭杀了同学和老师然后自杀，黄蓓佳认为这样“太残忍”，观众也不一定能接受，所以修改的结果是“鲁杭没有杀其他人，只杀了自己”。

　　■演员：印小天、邬玉君主演赵琳、苗乙乙助阵

　　在主要演员中，男女一号分别由印小天和邬玉君扮演。而在《别了，温哥华》中担纲女一号的赵琳、在《笑傲江湖》中扮演岳灵姗的苗乙乙在该剧中演二、三号角色。

　　印小天在《派克式左轮》中饰演的鲁杭出生于知识分子家庭，是一个阳光、透明的男孩，坚信“性本善”，结果被人算计，失去了辉煌前途以及心爱的女人，最后只好自杀。印小天坦承鲁杭这个角色与自己有相同的地方，比如“单纯、戒备心少”。不过，由于是扮演天体物理学博士，所以台词很专业，这算是一个挑战。但最大的问题是在拍摄时，老外演员们为了自然起见，说英语，印小天只好根据他们的表情来揣摩大体意思。他表示，“这不是真交流”。据介绍，20集里有三分之一拍摄时是这样的“中英对话”，显然对印小天是一种考验。