“文无第一，武无第二。”邹静之一再重申，当他一部部作品像垒金字塔般将他托举起来，被封为“第一编剧”时，邹静之数次用这句话来表达反对，甚至，他用“讨厌”来形容。
　　 　　

　　

　　张爱玲两万字的小说，邹静之改成了四十五万字的剧本，张爱玲的小说出了名的难改，但邹静之不这么认为，他自有妙评：“我把张爱玲的小说当成种子了。有人把种子当瓜子嗑了给吃了，我是把它种在地上，让它长出了枝蔓。”于是，张爱玲在小说中呈现的内容，最终，成为了电视剧《倾城之恋》里最后几集的内容。