新报讯【记者裴艳】昨天,有消息说电视剧《画魂》涉嫌侵犯原小说作者石楠的著作权。记者随后分别采访了电视剧《画魂》的投资方、编剧以及石楠,原来这只是一场误会。 投资方:已经购得版权 电视剧《画魂》由北京亚环影音制作公司投资拍摄。记者从相关人士处了解到,早在几个月前,该公司就从小说《画魂》版权持有者香港邵氏兄弟有限公司购得了版权。因为是内部资料,这位人士只是给记者读了合约中的关键部分,即“小说《画魂》的电影摄制、电视剧摄制及声带、唱片录制至全世界永久版权归属香港邵氏兄弟有限公司所有”。据悉,这份合约是在1990年1月22日签订的。之前,香港邵氏公司曾把小说的电影改编权卖给台湾金鼎公司。 《画魂》编剧:没有依托小说 在记者采访电视剧《画魂》的编剧杨智深时,他说自己只是在多年前看过小说《画魂》,此次在进行电视剧《画魂》的剧本创作时,并没有依托于这本小说。杨智深向记者介绍,潘玉良是在历史上真实存在的人物。虽然自己的小说脉络与小说《画魂》有类似之处,但是他依托的是在报刊上看到的有关潘玉良的资料。此外,他还参考了《潘玉良美术作品选集》中一篇刘海粟撰写的有关潘玉良生平的文章。杨智深说,目前小说《画魂》的作者石楠并没有看到剧本,所以她没有依据说这部电视剧是根据她的小说改编的。尤其是在细节上,电视剧《画魂》完全是编导们的创作。 小说作者:别说和我无关 小说《画魂》的作者石楠在接受记者采访时表示,到目前为止,她还没有看到电视剧《画魂》的剧本。而她也确实在1990年把小说《画魂》的版权卖给了香港邵氏兄弟有限公司,邵氏原本打算将小说改编为电视剧,后来因为一些原因又不拍了。石楠从报纸上得知电视剧《画魂》投入拍摄后,她并不知道邵氏已经把版权卖给了《画魂》的投资方,所以这是个误会。 不过,石楠还是提醒北京亚环公司,小说《画魂》是自己的作品,她很遗憾电视剧《画魂》在拍摄时,编剧否认电视剧是根据自己的小说改编的。而且她也希望投资方在电视剧制作完成后,在片头打出由小说《画魂》改编的字样。
|