昨日，“粗嗓子”周迅对记者称，自己嗓子虽粗，但最终《射雕》里还是会让自己“说话”。

　　接受采访时，周迅说：“我声音是很粗，刚才我问了一下制片人张老师，他告诉我不是同期声，但是后期配音是自己上，我活到25岁，你让我声音完全改了，也不太可能。但是，演员在演戏的时候，不是她生活中的状态，她说话语气语态都会随角色改变。当然，我发不出那种声音，（拟极嗲音），但是肯定也不会像现在这么粗。”

　　周迅称，翁美玲是自己的偶像，小时候曾把零用钱省下来买她的照片，她的形象在我们心理是不可代替的。当黄蓉的角色落到周迅头上时，她并不轻松，因为那“不是随随便便就可以演的”。

　　《射》剧中，黄蓉几乎是全剧中最聪明的人，但这聪明来自天生的灵性，而不是四大宗师那种阅人无数后所体现的经验与智慧。在黄蓉心里，有很多小女子情态，她有时会非常可爱，有时却也会很坏，谁要得罪了她，她一定会报复，当她整人的时候，身上有小妖女的一面，绝非一味地可爱。

　　虽说周迅的演技有口皆碑，但演绎这样的角色对她来说还是头一遭。周迅也只能与其他“射雕英雄”的说法一样：“我只要努力把她做好就好了。”