作为《东方时空·东方之子》的2001年度人物，昨天金庸面对央视记者的访问，坦率地表示，一些将自己小说改编成电视剧的编导，老是喜欢对自己的作品乱改，“改得我很生气”，“如果他能把小说人物的感情很真挚很动人地表现出来，我就很感谢他。”

　　去年，是金庸小说改编非常热的一年，不仅有《笑傲江湖》、《射雕英雄传》两部电视剧，《神雕侠侣》还被改编成京剧，搬上舞台。“我本身非常喜欢京剧和昆曲，他们肯改编我的小说，我是求之不得，很高兴，版权费什么的都不要。”说到被改编成电视剧和京剧的不同效果，金庸说：电视剧到目前为止，很少有编导对我的语言很尊重，他们喜欢乱改，改得我很生气，所以电视剧我一般就看一集，以后怎么样就不看了，何必生气呢？至于他们改成京剧，我就说非改不可，因为小说这样长，你必须抽一段出来。编导很尊重我这个原著原来的意图，我也帮助他们改得更好，没跟他们有冲突，没有生气的感觉。