曾执导央视版《笑傲江湖》武打场面的香港著名动作导演元彬目前正在银川悄然拍摄另外一部武侠大片———《断仇谷》。近日谈到电视剧的创作现状时，元导失望地回答：“内地的电视剧尤其是古装剧，没有个性，抄袭成风。”

　　记者于是进一步探询元导的想法，元彬略做思考，然后声明只是一家之言，接下来便侃侃而谈：“前一阵我在四川电视节上看到电视剧大战依然在古装与现代之间展开，而古装剧戏说和续拍的故事又太多，《宰相小甘罗》、《少年黄飞鸿》则是抄袭以前港台的作品，《皇上对不起》、《铁齿铜牙纪晓岚续集》明显带有搞笑成分而没有真正的幽默。虽然一眼看出是在模仿台湾肥皂剧的风格，但是没有学习到精髓。还有的电视剧作品是我在三、四年前的交易会中就看到的，可能是发行不好吧，今年又被拿了出来。现在内地武侠剧集的拍摄水平有所提高，可是跟港台比起来(以七八十年代水平为标准)差得还是很远。盲目模仿照搬港台的内容，反而丧失了自己应该追求的风格。港台剧实际上也在不断进步，所以跟风只能使差距越来越大。”

　　谈到众多的金庸、古龙等武侠作品改编的问题，元彬中肯地再次提出了自己的意见，他认为内地的改编者对“侠”与“义”的理解和展示达不到观众的要求，“侠”是伸张正义的代表，可是改编者把“侠”当成了休息时安慰和麻痹神经的“良药”，和古代武侠小说要旨背道而驰，改编者宣扬对武侠进行人性的描写，写其情写其爱，但情节无外乎寻宝夺爱，事实上观众需要欣赏的内容远远不止这些。同样是古装剧，香港演员周星驰主演的《大话西游》，用西游故事导入，用现代的人文观点诠释爱和恨、取与舍，编剧并没有把它当成离我们很远的远古故事来处理，也没有宣扬自己是为了民族文化，只是把它当成身边的现代人的人生情感体验。但是，大家认同这部戏的价值，内地电视剧也应寻找属于自己的新的创作风格。