95933
上网只花6毛钱
首页- 邮件- 短信- 商城- 搜索- 新闻- 体育- 财经- IT- 女人- 生活- 健康- 汽车- 房产- 旅游- 教育- 求职- 出国- 校友录- 游戏
明星追踪影视天地音乐无限霓裳艳影日韩先锋欧美流行专题聊天专访视频漫画宝动漫只约陌生人
财神占卜
性别:
出生时间:
春暖花开GGMM激情相约
无限量手机短信储存站
听得到的幽默让你开怀
短信追踪美伊最新动态
[张信哲] 舍不得对不起
[陈慧珊] 怕你怕我怕
[那 英] 醒时作梦
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
诺基亚经典大图 诺基亚经典大图
  本版最新内容
·香港知性美女感性帅哥出炉 郭蔼明古天乐列最佳
·担心商业先机被占 赵本山大把注册“刘老根”
·老狼探险不断 去年珠峰今朝加盟《非洲之旅》
·一波三折赴婚宴 腾格尔举行“阿拉善”婚礼(图)
·组图:香港无线美女如云 八大知性女子光芒四溅
·“朵儿小姐”倪虹洁上海辟谣:我不是人妖!(图)
·美伊局势紧张偶像不安生 王力宏也有可能上战场
·离开《理发师》剧组之后 姜文兵分三路冲锋陷阵
·刘晓庆案结束审查起诉 将退回公安机关补充侦查
·深受群众爱戴的相声泰斗马三立辞世 享年89岁
 更多...
 
首页 >> 娱乐 >> 明星追踪 >> 娱情快报

漫画“歪”说四大名著 误导青少年应不应该?
2001-09-20 13:55:40    广州日报大洋网

  近日,记者在即将举行的第十二届全国书市最新书目的预告中看到一套有趣的书名:《漫话歪说西游记》,《漫话歪说红楼梦》,《漫话歪说三国演义》,《漫话歪说水浒传》。在这样一个读图时代,漫画越来越成为青少年甚至成年人的阅读新宠。四大经典名著将如何被漫话歪说一番呢?为此,记者采访了出版这套丛书的百花文艺出版社的社长兼总编辑薛炎文先生。

  据薛炎文先生介绍,这套丛书全部以漫画形式出现,每幅漫画都附有人物对话或作者评论,但都不照搬原著。只是利用四大名著中已深入人心的人物形象来诠释现代人的生活。或针贬时弊,或幽默调侃,或搞笑娱乐。如贾宝玉与薛宝钗对弈一图附的人物对白是,薛宝钗道:“人家老公都成外企的主管了,你瞧瞧你!”贾宝玉道:“那人家老婆也比你洋气!”作者旁白:贾宝玉是她的一个实在的选择。利用经典名著的丰富资源开辟发展国产漫画的新路子是这套丛书的宗旨。一直以来,内地漫画底气不足,难以与日本、台湾的相抗衡。前不久,上海译文出版社举办的“画我心中的名著”征图大赛颇能说明问题。本次活动是按照译文版“世界文学普及本”,总共22本的指定章节提供的情节,让孩子们通过自己动手为世界文学名著“配动漫画”。征图结果表明这些动漫画受日本现代漫画流派的影响很大,比如《钢铁是怎样炼成的》里的保尔被画成了圣斗士的样子,《傲慢与偏见》、《红与黑》的女主人公与日本的美少女系列十分相似。其表现手法也脱不了日本漫画的窠臼。如何用优秀国产漫画作品去占领漫画图书这个市场,让中国的孩子以及成年人喜欢上国产漫画作品,确实是值得探索的课题。

  利用经典名著画娱乐漫画是否有亵渎神圣的嫌疑呢?《红楼梦》这样的严肃文学作品中的人物形象在此却是调侃式的,诙谐式的,戏谑式的。对此,薛炎文先生虽然认为这套丛书与原著关系并不大,并不是对原著的改编,但借用其人物形象却不容否认。中国人民大学中文系教授金元浦老师在接受记者采访时谈到,对经典名著资源的开发和利用有一个限度问题。经典名著要在当代保持其生命力,就要适应当下的社会生活和思想观念。因而经典名著并非一成不变。它可以变,也应该变,变成现代人所喜闻乐见的形式。但一定要把握分寸,否则就是亵渎神圣了。(蒋桂芝)

十强赛短信猜,赢者飞沈阳;手机短信竞猜
我来补充两句  订制搜狐短信新闻 去相关论坛
发手机短信,推荐此新闻给我的朋友

相关新闻:
  • 老舍名著<四世同堂>曲剧版 九月初将于北京首演 (08/23 09:51)
  • 评论:内地改编金庸名著 在港为橘在京为枳 (08/09 09:05)
  • 演遍"四大名著" 何晴坦言:我和包惜弱有点像(图) (07/17 14:02)
  • 再度染指金庸名著 徐克秘密筹拍《书剑恩仇录》 (07/02 09:52)
  • 朱丽娅·罗伯茨亮相《名著名片》 (04/04 18:43)


  • Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有