昨日北京首映　观众不大明白

　　昨天，电影《紫蝴蝶》在北京举行了首映式。导演娄烨和主演章子怡、李冰冰与观众见面。与上海首映式时火药味颇浓的新闻发布会相比，北京则平静许多。就连影片中引起最大争议的结尾，也就是章子怡和冯远征的那一段激情戏，也没有引起观看影片的北京媒体记者们的哄堂大笑。

　　■《紫蝴蝶》看得北京记者一头雾水

　　虽然北京的媒体以平和之态接受了这部长达两个多小时的电影，但影片中充斥着的长镜头、虚焦点和晃动感，以及很多既无对白又无明显的肢体语言的情节，仍然让不少记者看得一头雾水。一位某知名媒体记者不断地和周围的人探讨剧情：“刚才（片子里）谁又死了？最后章子怡和冯远征到底是死是活了？”

　　引起最大争议的还是影片结尾时章子怡和冯远征的一段激情戏。在这段戏之前，两个人物都已在抗日活动中遇害，身兼编剧、导演、剪接于一身的娄烨却突然在片尾又加进这一段情节，让人觉得十分突兀，而台词的生硬更为影片增添了一丝另类的效果，当冯远征扮演的“谢明”说出“我们还能共同战斗”等话语时，大家实在不解其意，当观众们终于意识到这原来是一段倒叙的戏分，有记者不解地表示：“其实这个故事并不难懂，可导演为什么要这样故弄玄虚？”

　　作为国内最早观看电影《紫蝴蝶》的记者，本报记者以为从戛纳铩羽而归的该片导演娄烨会应中国电影市场的需求，在影片上做一些适当的修改和删剪，但昨天记者发现，北京放映的影片和记者在法国戛纳国际电影节上观看的影片一模一样。问其原因，娄烨导演认为影片没有必要修改，该片有导演浓重的风格；另外，影片已经通过国家广电总局的审查没法再改动了。

　　■章子怡评论三位合作男演员

　　因时间有限，昨天主办方没有安排记者采访的时间，只是请主要人员每人说了几句话。章子怡的时间最长，大概有5分钟。她反复强调电影《紫蝴蝶》

　　是导演的电影，她还告诉大家其实还有很多有意思的戏，在后期剪辑时都被导演删了。她说，最令自己难忘的一场戏是和日本演员仲村亨一起拍的，那场戏讲的是被日本特务组织派回中国的仲村亨和已是暗杀组织成员的章子怡重逢，拍这场戏时章子怡发烧37.8℃，她以为导演会心疼她让她休息，谁知娄烨不仅没有让她休息的意思，还说“等你发烧到39.8℃时就可以休息了”。结果后来真的烧到了39.8℃。让章子怡没想到的是，就是这场“高烧戏”，还挺好看的。由于片中三位男演员刘烨、冯远征和日本演员仲村亨都在各自新的剧组拍戏，无法亲临见面会现场，章子怡代这三位在片中不同时期和她发生感情的男演员向所有的观众问好，她表示，仲村亨是一位很敬业的演员，冯远征的演技很棒，而大学同学刘烨由于熟识，一起合作自然轻松而愉快。

　　■章子怡承认在上海首映式上有些冲动

　　昨天在媒体见面会前，本报记者特向章子怡了解了在上海首映式的情况。当时有一个人并不友善地向导演娄烨频繁提问，就在娄烨回答第二个问题时，章子怡忍不住了说：“我们大家都是尊重这次活动的，希望你们也尊重……”话音未落，台下有些记者们不买账了：“谁说我们不尊重剧组了，我们就是想和导演认真讨论一下。”一不小心，心急的章子怡就把自己变成了娄烨的“挡箭牌”，成了全场的焦点人物。章子怡告诉记者她当时的行为的确有些冲动：“我前一天深夜刚从东京回来，冯远征和李冰冰也是特意赶来，大家精心装扮，就是特别重视这次活动，特别尊重大家，结果却听到底下说看片时有‘哄堂大笑’，就觉得很不舒服。我们都是这部戏的参与者，知道其中的艰辛，去年酷热时在上海拍了两个多月，真的很不容易。”但她也表示，一部影片有争议很正常，更何况这是一部非常个性、非常“娄烨”的作品，“我的态度就是希望大家都来提出一些对创作有益的意见”。

　　■只有10家影院在小厅上映

　　昨晚，北京东方新世纪影城、影联东环电影城和地质礼堂等影院放映了《紫蝴蝶》。观众们没有此前媒体对影片有关报道的主观意识，但他们对整部影片的反响也表示节奏太慢、对白太少，让人很难理解剧情的进展，一位女观众在听了记者的介绍后才恍然大悟最后那段故事原来是“倒叙”。

　　目前有关《紫蝴蝶》的市场前景已经成为有点儿玄妙的话题。记者昨天了解到，北京的影院经理们在观看了《紫蝴蝶》后，只有10家影院在小厅上映。北京新影联宣传负责人高军说：“对于《紫蝴蝶》这样的艺术片，我们采取的是小范围、长时间的放映方法。只要它有票房，我们就一直放。”一位业内人士表示，虽

　　然媒体的报道可能是一边倒地对该片进行猛批，

　　但这种狂轰滥炸反而从另一个侧面吸引更多观众去影院看个究竟。

　　■摄影/本报记者　黄亮