继《笑傲江湖》之后,内地拍摄《射雕》的消息又在全国各媒体掀起了新一轮的炒作的高潮。但内地的《笑傲江湖》播放之后,舆论一致认为该剧最大的败笔是剧本改动太大,而且太离谱,许多人担心《射雕》可能会难以幸免。记者近日从一位电视制作人处透露,这一次内地的《射雕》剧组将大部分照搬原来的港版《射雕》的剧本。
据这位人士告诉记者,中国文联作为投资方,也是吸取了上一次《笑傲江湖》的不足,决定要和港版的《射雕》的剧本保持高度的一致,而这样做的原因就是港版的剧本和金庸的原著保持了高度的统一,而当年这部电视剧被认可的原因也就是和原著非常统一,因此如果内地版《射雕》和港版《射雕》的剧本有很大差距的话,实际上也就是和金庸的原著有很大的差距,投资方在考虑这些情况之后,决定索性照搬港版剧本。
其实《射雕》的剧本改动一直是一个大忌,《笑傲江湖》因为改动太大,不仅遭到了很多评论家和金庸迷严厉的批评,更被金庸点名批评说剧本改动是最大的缺点。实际上金庸的小说已经在千千万万个金庸迷中有了固定的人物形象和人物关系,如果改动剧本的内容,就违背了金庸小说的“本来面目”,遭到批评自然难免。如果这一次《射雕》剧组真如这位知情人士透露的那样,也是一个“无招胜有招”的高招了。本报首席记者虞纪
《华商报》