|
昨天是3·15消费者权益日，打击假冒伪劣产品的呼声风起云涌，新锐导演陆川却不幸被一条假新闻击中。
3月15日，有媒体报道：法国著名制片人ＭＯＮＩＱＵＥ．ＧＵＥＲＲＩＥＲ中文名武唯一和旅居法国的北京女作家山飒亲自来京，为中法合拍电影《围棋少女》寻找导演。而陆川主动请缨要求担任此片导演，不过却被武唯一冷淡拒绝：“让陆川来执导该片的可能性很小。况且我不认识他。”
对于这条新闻，陆川在接受本报记者采访时指出：“这显然是胡说，我现在正全力忙着拍摄《寻山》，不可能再兼顾其他，而且《围棋少女》的导演早已选定。虽然媒体关注《围棋少女》的心情可以理解，但也不能胡写。”
据悉，电影《围棋少女》根据旅法女作家山飒的同名小说改编，由中法两国联合拍摄，原小说曾获2001年法国龚古尔文学奖“中学生奖”，迄今已经被译为17种文字，书中描写了抗日战争期间，一位中国少女和日本军官因为围棋相爱的故事，通过围棋，日本军官最终对军国主义产生深刻怀疑……据说法国总统希拉克对这部小说非常喜爱，经常向人推荐阅读。
此前，山飒和武唯一曾来到北京，为该片寻找导演，后来武唯一对媒体明言，导演目前已经敲定，但是投资方希望暂时不公布其名。关于导演，武唯一说：“我希望这位导演不是把小说一字不差地照搬到银幕上，而是能够充分体现自己的眼光、自己的感受和自己的创造。”
首席记者杨阳
晨报档案之山飒
华裔旅法女作家山飒，原名阎妮，1972年生于北京。1983年发表了第一部诗集《阎妮的诗》，1984年，获全国儿童诗歌奖，1990年从北大附中毕业后到法国，1994年，山飒开始为隐居在瑞士的法国著名画家巴尔蒂斯担任秘书，并开始尝试用法语进行文学创作。2001年，山飒的小说《围棋少女》获得法国龚古尔文学奖“中学生奖”。获奖后，小说先后被译为希腊、土耳其、加泰罗尼亚、捷克、波兰、爱尔兰、韩语、日语等17种语言，2002年底《围棋少女》中文版面世。
晨报档案之围棋少女
故事背景取自中国上世纪30年代，东三省沦陷时期的某个城市，一个日本年轻军官与一个中国少女，在“千风广场”刻有棋盘的石桌前相遇，对于围棋的痴迷使他们互相产生兴趣。围棋成为一种文化与和平的象征性代码，在彼此的心灵深处相通相融，继而激发起朦胧的爱欲。但超越了种族、阶级与政治的爱情，却被无法超越的战争障碍所阻。在小说结尾，日本男子为了让少女免遭日本兵的侮辱，亲手杀死了少女而后自杀。这一从未得到过表达的爱情，最终只能以死亡的方式得以实现。
晨报档案之龚古尔奖
自1903年开始颁发的龚古尔奖是公认的法国文学最高奖。1902年，根据作家龚古尔兄弟的遗嘱，他们的全部遗产用于成立龚古尔学院，并每年颁发一次龚古尔文学奖。很多时候，龚古尔奖给一般人留下的印象都是名高价低，因为它的奖金竟然只有50法郎！不过，作品一旦获奖，出版商立即会在书的封面上加一条红纸，上书“龚古尔奖”，家家书店都把它陈列在最显眼的位置。所以向来都有两次龚古尔奖金不够买一本龚古尔作品的说法。
龚古尔中学生奖，因为获奖作品是由1万多名中学生投票选出而得名。该奖是法国所有奖项中惟一不由专业团体决定的奖项，故而又有青春奖、活力奖的美称。
|
-- 给编辑写信
