声音回放

　　●“以前没看到成品，只是觉得中央电视台声誉很好，投资很大，请了很有名的导演，全心全意很用心很努力地拍，应该拍得好，谁知拍出来后却与我想的不是一回事。”

　　●“(央视版《笑傲江湖》)内容修改得太多，当初我在电视剧开机前，曾跟编剧提出，要忠实原著，可以根据剧情需要作适当的删节，但不要作过多的添加。但电视上，增加了太多的情节，有的甚至脱离了原著，这点我感到不满意。比如说编剧将任盈盈变成了风尘女子，和令狐冲打情骂俏，书上的盈盈其实是一个很文静的少女。又比方，剧中的男女主角出场太快，第一集里，令狐冲和任盈盈就露相了，没有一点神秘感。编剧还存在一些旧观念，认为男女主角越早出场越好，其实是适得其反，让观众没有时间去遐想，去回味。”

　　●(不喜欢自己的小说改编成电视剧，为什么还卖版权？)“没办法。就像我生了15个小孩，自己照顾不到只好交给托儿所幼儿园一样，他们虐待我的孩子，我很生气，也只好与校长交涉，他们把我的小说改得不好，我以后再不卖了，就像知道这家托儿所不好下次再不送孩子进去了。”

　　●“这部戏拍之前他们说绝不改动，我就送给了他们，不要版权费。但他们没遵守诺言，我有点生气，可后来与他们成了朋友也不好当面骂他们了。不过他们还是用心拍了的，道具、布景呀，都挺努力，比港台的金钱和精力都花得多，这点我很佩服，但他们的艺术思想与我不同。他们认为令狐冲出场太晚不好，我认为这是不成立的。他们也拍过《三国演义》，诸葛亮什么时候出场的？他也没参加桃园三结义嘛，《水浒传》里的宋江何时出场的？还有外国优秀电影《乱世佳人》，克拉克·盖博不也是很晚才出场吗？所以我说他们这个观点不成立。”

　　金庸评台港版金庸剧

　　●“我大部分不看，因为一看就生气，为什么？编得不正宗。”

　　●“从小说到影视剧，有些情节的小改变当然是可以的，但如果把人物的个性全部改变了，那就是不可以的。比如那个台湾导演杨佩佩，她的那些电视剧，改过头了！所以她打电话到我公司，我是不听的，再想买我的作品版权也买不到了。”

　　金庸评内地版《射雕》

　　●“如果对原著改动太大，会收回版权。”

　　●“虽然我已经把版权卖给他们，但合约中已有声明，如果改动不好，会要他们赔偿损失；如果改动太过分，自己将收回版权。”