读者气愤:挑出大堆错别字
昨日,一位读者给本报寄来一封信,说自己是陆毅的歌迷,用零花钱买了一张正版CD《非同寻常——陆毅的音乐告白》,却在歌词中挑出一大堆错别字。信中写着:“没想到歌词错得让人十分气愤,文字错得离谱,比有些盗版CD里面的歌词错得还要多。我们歌迷为什么要花比盗版高几倍的价格购买正版?”随信还附上了歌词复印件。
记者随后找到一张正版CD的歌词与陆毅的演唱对照,发现的确有很多错误,如多字、漏字、别字,或是与陆毅唱的歌词完全不符。共统计出错误达23处。
音像公司:台湾员工出错
此碟为陆毅冲向歌坛的第一张唱片,负责制作的上海新索音乐可谓卯足了劲,为何出这么多错别字?新索音乐企划部张鹏一听说这件事,立刻说:“是啊,有歌迷向公司反映了这个情况,我们正在解决。第一批专辑是台湾设计、排版、印刷的,可能因为台湾员工对简体中文不熟,没有听完歌曲,导致出错。再加上人员调整,新老员工的衔接上出了一些问题。”如何采取补救措施?他说:“我们正在生产第二批专辑,会把错误全部改正过来。”
陆毅方面:公司采取补救措施
致电陆毅的经纪人刘先生,接电话的是一位女士,她说陆毅已经知道这件事了,可能是第一批唱片出得紧,校对方面出了一些问题,新索音乐正在抓紧解决。(实习记者 李姝)
|