凭借着几部古装打戏，李冰冰在演艺圈奠定了打星的地位，国际动作大片《飞鹰女侠》的制片方也正是看中了这一点，将冰冰所有的戏分都设计成了武戏。不过最近在日本东京继续拍摄的时候，导演马楚成却改变了原来的预想，给李冰冰增加了感情戏，让这个一言不发的E时代女杀手变得血肉丰满起来。

　　在《飞鹰女侠》中，李冰冰和一位黑人演员联手饰演反角，她饰演的“JANE”是一个与“飞鹰女侠”（杨紫琼饰）对着干的女杀手，其造型之“酷”与杨紫琼相比有过之而无不及：黑色镂空皮衣、皮短裤，黑色网格丝袜，最抢眼的还是那一头闪亮的蓝色短发，活脱脱一个“现代女杀手”，杀气腾腾，令人毛骨悚然。这样一个美丽的杀手，除了杀人就没有别的戏了，不免让导演有些遗憾。鉴于李冰冰在该片中的出色表现，几场大场面的打戏下来，不仅导演、武指连连鼓掌，就连大姐大杨紫琼也忍不住要夸赞几句。于是导演和编剧决定为李冰冰加戏，在李冰冰与黑人搭档的戏中加入了很多感情方面的细节，让李冰冰与拍档之间多了一些很微妙的感觉。冷血杀手也有感情了，这不仅让李冰冰十分惊喜，也让全片的基调从纯冷酷中稍稍解脱，而增添了几分人的气息。(本报记者 蔡怡枋)