对话“天煞”J-K-西蒙斯 常演反派是因为我长得凶

J-K-西蒙斯为《熊猫3》中大反派“天煞”配音

西蒙斯凭《爆裂鼓手》中麻辣教师赢得了奥斯卡最佳男配角

　　搜狐娱乐北美讯（樊旭暘/文）由梦工厂制作的3D动画电影《功夫熊猫3》将于1月29日在中国内地同步全球公映。此前，记者在美国洛杉矶采访到了为电影配音的两位演员，J-K-西蒙斯和杰克-布莱克 。作为系列动画的第三部，《功夫熊猫3》此次在原有角色的基础上加入了新反派————牦牛“天煞”，而这一角色的幕后配音，就是奥斯卡最佳男配角得主J-K-西蒙斯。

　　在《爆裂鼓手》 的成功之后，有不少反面角色的戏约纷纷找上了J-K-西蒙斯，而他表示，虽然他已经尽量让自己所饰演的角色不拘于一类，但可能是因为他本来就“长得凶”，所以演起反派和严肃的权威人物总是得心应手。此次他在《功夫熊猫3》中的角色“天煞”就是一个心狠手辣的武林魔头。作为新加入《功夫熊猫》大家庭的成员，J-K-西蒙斯在专访中谈了不少幕前表演和幕后配音的不同之处，也提及在获得奥斯卡之后，他的演艺道路发生的变化。

　　记者：你现在是《功夫熊猫》系列的新成员了。

　　西蒙斯：是的，没错。我们这次有好几个新人呢，有《绝命毒师》的布莱恩-科兰斯顿，还有凯特-哈德森等等。

　　记者：是什么让你决定为《功夫熊猫3》配音？

　　西蒙斯：当片方来找我的时候，我问他们的第一句话是，这部续集还是原班人马制作吗？一样的编剧、导演和演员？一样的制作团队？当得到肯定的答复时，我就接下了这部戏。

　　记者：“天煞”是片中的反派，对于进入反面的“暴怒”模式，你有什么诀窍吗？

　　西蒙斯：我觉得“暴怒”这个情绪我们每个人都有，但也许是我特别易怒吧，哈哈。其实演绎反面情绪和演员的其他工作内容一样。最重要的是要有优秀的剧本，剧本到位的话，对于演员表现情绪是有极大帮助的——悲伤、愤怒等等，任何情绪。

　　记者：你对反派角色有特殊偏好吗？

　　西蒙斯：并不完全是这样，我更关注影片整体。这次布莱恩-科兰斯顿来为片中熊猫阿宝的爸爸配音，其实我们两个的角色互换也完全没有问题。总的来说，演反派会更有趣。但我也很高兴能时不时尝试一些不同的角色。

　　记者：你会担心从此就被定型成反派专业户了吗？

　　西蒙斯：并不会。其实，在转行大荧幕之前，我演了差不多二十年的舞台剧。 这之后，来找我的电影、电视剧的戏约大都是纳粹军官之类的反面角色，我不想把自己局限成一个“特型”演员，所以当时我拒绝了很多作品的邀请。后来，机缘巧合下我出演了美剧《法律与秩序》，在里面饰演了一名精神病学专家。这是个正面角色，让电视观众有机会见到“正派”的我。现在的我想要在不同角色间寻找平衡，虽然制作方们会邀我去演很多反面角色，但其中有一些会相对而言带有更多的幽默感，有一些会没那么沉重。我会从中做出选择，保持平衡。

　　记者：配音和荧幕表演有什么不同？你需要作出调整吗？

　　西蒙斯：其实镜头里的表演是很多方面的结合，包括与合作演员的互动，以及对临场条件的反射。片场的灯光、布景等等都对一个演员的表演有影响。而配音则需要自己空手搭建整个片场，有时候在配音过程中，我会需要闭上双眼并且在脑海中设想这场戏的画面。还有一点不同的是，为一个角色配音并不是演绎出一个完整的角色，我只需要演绎出角色的声音，角色是已经存在的。在某种角度上来说，配音的工作量比在镜头前演戏要少得多，所花的时间也更少。

　　记者：你凭借《爆裂鼓手》中麻辣教师一角赢得了奥斯卡，这之后你的演艺生涯有什么改变吗？

　　西蒙斯：奥斯卡对我个人生活几乎没有影响，主要是工作机会更多了吧，会有更多剧本来找我。我在选角方面其实很挑剔，我不会因为片酬的关系就去演一些不合心意的角色。所以……在拿了奥斯卡之后，我能拒绝的片约就更多了！