成龙普通话遭黄磊调侃 周杰伦称配音比演戏难

主创合影

周杰伦、成龙

张国立、黄磊、成龙

　　搜狐娱乐讯（上海站 马蓉玲/文）1月19日，《功夫熊猫3》在上海召开“萌侠回家”首映礼新闻发布会，当天众星云集，成龙、周杰伦、黄磊、张国立、王志文、“筷子兄弟”肖央王太利、朱珠、“石头”郭子睿以及杰克-布莱克和凯特-哈德森等齐现身。现场，成龙普通话遭黄磊吐槽，配音时将“儿子”念成“鹅子”，引发笑弹。采访中，首度献嗓的周杰伦直呼，配音比演戏更难。

　　周杰伦称配音比演戏难

　　伴随着《功夫熊猫3》全球主题曲欢快的旋律，熊猫村村长、阿宝父亲李山的配音演员成龙大哥、副村长盖世五侠金猴的配音演员周杰伦率先亮相。刚刚过完自己37岁生日的周杰伦，此次也是专程飞抵上海为新作站台。而作为《功夫熊猫》系列电影的配音元老，成龙此前一直担任盖世五侠金猴的配音，而此次的中文版则交棒给了周杰伦。

　　第一次为动画电影配音，周杰伦坦言难度不小，“我一直在旁边看了成龙大哥的配音，大概好几个小时，大哥配得真的是非常认真、用心哦。

　　你知道，配音有时候大家都会觉得，哎呦，很轻松，其实比演戏还难！有些时候你要靠想象，有些时候你要看画面，有些时候嘴型、情绪都要自己来。”

　　唱歌咬字自成一格的周杰伦，在首度祭出自己的配音处女秀时没有任性，一字一句都字正腔圆。活动现场，他自嘲：“这次我配音（咬字）特别标准！我就只有唱歌时不标准而已。”此外，周杰伦还第一次跟徒弟一起打造电影的全球主题曲，事实上这也是《功夫熊猫》系列电影的主题曲中首次加入了中文Rap歌词，歌词中英文穿插，让这首全球主题曲《Try》更加国际化，“通过这首歌让全世界听到中文，我觉得真的是蛮酷的事情。”

　　成龙普通话遭黄磊调侃

　　在《功夫熊猫3》中，成龙挑战起了全新角色，第一次用中文为阿宝生父这样的关键角色配音，需要用声音去表达更多细腻的情感与内心的挣扎，压力还是蛮大的。这一部中，阿宝与亲生父亲李山终于重逢，计划 一起回到熊猫村。面对养父鹅爸爸与生父李山的“争风吃醋”，阿宝如何解决接踵而至的亲情难题成为本次影片最重要的情感主线。“生父”成龙、“养父”张国立 与“阿宝”黄磊还现了影片中“撞肚子认亲”的经典画面。

　　有意思的是，成龙的普通话现场遭调侃，黄磊说：“大哥那句台词现在广泛流传。”说罢，他模仿起成龙的口吻：“我要找我的鹅（儿）子。”引全场笑喷。成龙则立马娇嗔：“我要找导演！现在每个人说我那句话讲得不标准。”一旁的黄磊再补刀，笑称特别理解成龙为啥叫自己“鹅子”，因为电影中他的养父就是一只鹅。