张艺谋：盼《长城》成功，希望外国观众能看懂

张艺谋希望借助《长城》为中国其他年轻一代导演投入中美合拍开路。

　　搜狐娱乐讯 （搜狐北美站 小麦/图文）正值美国电影市场展会（AFM）期间，乐视影业11月9日晚在比佛利山召开“乐视之夜”发布会，宣布中美合作G2战略和多项未来与好莱坞的合作项目。目前担任乐视艺术总监的导演张艺谋、奥斯卡获奖导演罗伯明可夫（Rob Minkoff）、前任洛杉矶市长Antonio Villaraigosa、新线影业总裁Toby Emmerich、福克斯国际总裁Tomas Jegeus、狮门公司总裁Brian Goldsmith等好莱坞名流出席。

　　乐视影业总裁张昭表示，乐视生态的“北洛硅”战略已在美国深耕多时，在过去三年里一直在洽谈、发展与好莱坞合作的项目，今日终于可以公布。第一部将观众见面的就是与传奇影业合作，张艺谋执导、马特达蒙、刘德华、景甜等众多中美人气明星加盟的《长城》（Great Wall）。影片在完成外景拍摄后目前正在洛杉矶后期制作，总耗资1亿5000万美元，被称为史上投资最大的中美合拍片。影片目前订在明年11月于中美上映。

　　张艺谋表示，这是他第一次执导全英文的电影，也是第一次与这么多美国演员和幕后工作者合作，他感到非常荣幸。他说：“本片可以说是在中美合作上，我本人走的最深的一次，影片有划时代意义，因为之前很多中美合拍都是外国导演执导，如果本片可以成功，将证明中国也可以拍出让中美观众都喜欢的内容，也将为更多的中国年轻导演投身中美合作项目建立信心。”为能让影片同时吸引外国观众，他也与很多海外顾问咨询了无数次，仔细研究每句台词，保证中国观众能听懂，外国观众也能很好的理解，而不会出现文化隔阂。影片中大量的魔幻元素、特效制作的怪兽也将成为吸引海外观众的看点。目前正在洛杉矶忙于本片后期的张艺谋在发布会后匆匆离去，并未接受媒体访问，影片的诸多细节依然保持神秘。

　　张昭也在会上首次宣布了与《狮子王》导演罗伯明可夫的两个合作项目：一部为根据《狼图腾》改编的动画电影及真人喜剧冒险片《卧蚕》。明可夫介绍，《卧蚕》讲述的在很久以前，中美贸易尚未开启之前，西方僧人到中国偷窃蚕丝发生的有趣经历；而《狼图腾》的动画版则像是打造中国版的《狮子王》，是一部有关动物、讲述动人亲情的故事。罗伯明可夫的妻子是孔子后代，这也让他一直对中国颇有兴趣。在多年前访问中国时，他看到《狮子王》的海报贴在北京街道上，当时还感到不可思议，没想到多年后中国电影市场蓬勃发展，在过去几年，他一直积极参与中美合作论坛，与乐视也洽谈很久，希望能开启与中国的合作之路。

　　乐视曾协助狮门公司在中国成功通过网络营销发行过《敢死队2》（ The Expendables2），这次张昭也宣布将继续在中国发行狮门2016年的好莱坞电影《埃及之神》（Gods of Egypt）。同时，乐视影业宣布购买编剧杰森罗斯韦尔（Jayson Rothwell）的剧本《黄道十二宫》(Zodiac: The Year of the Snake)，好莱坞著名制片人伯尼高德曼（Bernie Goldmann）也将参与该片制作。

　　张昭在会上也宣布了正在筹备中、乐视将与好莱坞合作的九部电影，它们中很多是根据中国神话故事改编，大部分为魔幻、冒险类题材，包括：

　　《八仙降魔》：讲述了一个被放逐的少年和他的朋友在怪物侵袭北京后的经历，故事源于古代传说中“八仙过海”的经典故事；

　　《七星圣战》：以科幻形式重新演绎中国古典名著《水浒传》中的部分人物和故事；

　　《今古英雄战异形》：将由于仁泰执导的奇幻大作；

　　《硅谷那些事》，改编自硅谷圈子最畅销中国畅销网络小说，讲述的是一名留学海外的中国程序员如何在硅谷实现梦想的故事；

　　《雪兽》：讲述了一支远征考察队遇上一头神秘雪兽的故事；

　　《万王之王》，奇幻史诗，讲述的是中国古代两位神仙之间的大战；

　　《追日》：故事描绘了一段奇幻冒险的旅程，源于中国神话传说“夸父追日”；

　　《牡丹亭》奇幻版，改编自中国同名经典浪漫悲剧；

　　《图兰朵》，重新演绎了经典同名歌剧。