> 戏剧 drama > 话剧
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

中文版《战马》将亮相上海 逼真乔伊牵动人心

来源:解放网-新闻晨报 作者:倪卫文
三位演员操纵,“乔伊”活灵活现地奔跑于舞台
三位演员操纵,“乔伊”活灵活现地奔跑于舞台


  新闻晨报讯 “那匹马太逼真了!”在看完英国舞台剧《战马》原版高清电影之后,不少观众发出了这样的感慨。昨天,第16届上海国际艺术节在香港举行推介活动,香港各界人士受邀观看了《战马》;明年11月,由中国国家话剧院和英国国家剧院共同制作、出品的中文版《战马》将作为重头戏参演上海国际艺术节,并在文化广场连演60场。

  逼真“乔伊”牵动观众心

  虽然看的是电影版,但香港观众对几可乱真的木偶马“乔伊”由衷赞叹,随着剧情不时欢笑或叹息,放映结束,剧场里响起了热烈掌声。

  作为香港青年艺术家代表赶来现场的山顶剧团制作人赵利鹏,将来沪参加本届上海国际艺术节的“扶青计划”,他表示,这次通过高清电影看了《战马》,勾起了对舞台版的向往,“本来打算去伦敦看,明年上海有中文版就更好了”。而在香港演艺学院就读艺术硕士的方凤芳也对中文版特别期待,“想看看我们中国的演员是怎么在舞台上表现这个作品的”。

  一位年长观众告诉记者,一开始看到“小乔伊”的时候,自己的注意力还集中在操纵木偶马的演员身上,但随着剧情的发展,自己完全“跟着马走了”。他认为,剧中演员和马之间的和谐以及操纵一匹马的3个演员之间的默契,令他印象深刻,他还对该剧的道具、舞美及幕间转场的自然尤为推崇。被问及是否愿意明年艺术节期间来沪观看中文版《战马》时,这位操着一口老派上海话的观众干脆地说:“当然,一定去!我才从上海回来呢。”

  跟这位观众有着同样感受的一对情侣感叹,“没想到木偶马能演到这样真实的境界”; 还有一位年轻的女观众表示,对于明年的中文版,自己非常乐意来到上海的剧院,“听听‘乔伊’的呼吸”。

  由英国国家剧院创作的舞台剧《战马》 是国际上炙手可热的戏剧作品,迄今已在全世界演出超过3000场,观众总数超过500万人次。《战马》根据英国作家迈克尔·莫伯格同名小说改编而成,讲述勇气、忠诚和友情,故事围绕16岁的英国男孩艾伯特和他心爱的马“乔伊”展开。一战爆发,“乔伊”被作为战马送往法国前线,为了找到它,艾伯特谎报年龄,跟随军队来到法国,“乔伊”在炮火中不幸落入敌军之手,一个偶然的机会,它得以逃脱,来到了无人区——两军势力的分界区,在艾伯特的努力营救下,“乔伊”和艾伯特团聚,并安全返回英国。

  15人演员组正集中训练

  舞台剧《战马》中文版目前进展如何?执行导演焦刚日前接受晨报记者专访,介绍了一些情况。

  这部舞台剧给焦刚最大的震撼是“动人的情感”。他说,今年1月在伦敦观看驻场版和巡演版时曾多次流泪,这匹贯穿全剧的木偶马“乔伊”,让人真切感受到了它的灵魂。

  那么,如何让一头木偶马“活起来”?关键在于操纵马的演员。焦刚介绍,今年3月18日启动选拔,有近1000人报名,其中不乏大明星,共150人参加了面试,在中方和英方导演的共同考核下,几轮下来,目前留下15人。他透露,最近两周以来,演员们被“扔在”北京一个马场,天天起早贪黑,跟马过日子——给马喂食,替马洗澡,清扫马厩,还要带着马儿去散步。同时,这支平均年龄24.5岁的队伍,每天接受高强度的训练,包括体能、力量、肌肉、线条等方面,辅之以瑜珈、马术,为的是届时能够hold住舞台上那匹跟真马一样大小的木偶马。

  不同于一般的话剧表演,在这个舞台剧中,演员要甘于为马服务。一头马由3名演员操纵,马头需要细腻,心脏要表现出呼吸,腿是动力。

  焦刚告诉记者,对演员的要求可谓严苛,这个15人小组的成员也是流动的,会有新鲜血液不断补充。4月26日至5月2日,来自英国国家剧院《战马》剧组的老师,包括一名领队、一名导演、两名演员、一名维修师,对演员们进行了指导和甄选。质量是他们的唯一诉求,有一名演员,就因分组训练时,在老师指导完毕要求其自己继续训练后“偷懒”,而最终被请出剧组。

  记者了解到,接下去,英方新的团队即将到来,他们会进行声音训练,教演员们模拟马的嘶叫、哀嚎甚至马的喷嚏和奋蹄。

  中文版舞台剧《战马》将于明年首演,提早一年多准备不可谓不早,焦刚说,这么做,是希望届时呈现真实的情感和高超的技术。他透露,自己今年1月在伦敦观剧,大幕拉开,心里说,“真可笑,木头的”,但几分钟后就被吸引住了,并和这匹木偶马“同呼吸、共命运”。

  一年之后,观众们会有怎样的感受?焦刚说,只需把自己放进剧场,剧组的付出,观众的泪点或笑点,战马“乔伊”,它会“和盘托出”。

  票务代理:永乐票务

  订票电话:4006-228-228

  订票链接:http://www.228.com.cn/index.html

yule.sohu.com true 解放网-新闻晨报 http://yule.sohu.com/20140806/n403161717.shtml report 4260 三位演员操纵,“乔伊”活灵活现地奔跑于舞台新闻晨报讯 “那匹马太逼真了!”在看完英国舞台剧《战马》原版高清电影之后,不少观众发出了这样的感慨。昨天,第
(责任编辑:王镜茹) 原标题:中文版《战马》将亮相上海 逼真乔伊牵动人心

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com