莎士比亚环球剧院首登中国 《仲夏夜之梦》上演

　　解放日报讯 日前，上海东方艺术中心发布2014—2015演出季菜单。今年9月，英国莎士比亚环球剧院将首次原装访华，用纯正英式对白演绎莎剧《仲夏夜之梦》，为演出季揭幕。

　　今年是莎士比亚诞辰450周年，伦敦泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧院进入中国观众视野。环球剧院的历史可追溯至1599年，由莎士比亚所属的宫务大臣剧团所建，莎士比亚的大多数作品在此首演。这座三层开放式的圆形露天剧院，使用草屋顶和木结构，能容纳约3000名观众。1613年，《亨利八世》上演时，木质屋顶被大炮点燃，剧院惨遭焚毁。之后经历几次重建、拆除，于1997年在距离原址200米处恢复原貌，英国女王亲自为莎士比亚环球剧院揭幕。它从建筑外观到内部结构、从建材运用到表演形式都力求忠于剧院原型，还原400多年前莎翁时代的观剧体验。

　　此次巡演的《仲夏夜之梦》力图将这样的观剧体验带给中国观众。届时，东艺舞台上将搭出木质的仿古布景以及环球剧院标志性的立柱和阳台。该剧将采用现场配乐，使用鲁特琴、小号、鼓等传统乐器演奏，演员还将把木屐舞（Clog Dance）融入表演。据称，在莎士比亚的年代，没有提词器、扩声话筒，也没有复杂的舞美效果，因此清晰的吐字、洪亮的嗓门、夸张的舞台表现力、台词记忆都是莎剧演员的基本素质。演出中，将有专业团队打出中文字幕。

　　此次巡演版本，由英国莎士比亚环球剧院的艺术总监多米尼克·壮古亲自执导，剧中原创配乐由环球剧院元老级作曲家克莱尔·凡·肯培亲自操刀，国际剧场界著名舞台设计师乔纳森·芬瑟负责舞美设计。

　　票务代理：永乐票务

　　订票电话：4006-228-228

　　订票链接：https://www.228.com.cn/index.html