艺术家郑榕：外来戏剧风格的本土化与民族化

郑榕

　　我的祖籍是安徽定远， 1924年生于一个山东军阀家庭。我大伯父时任山东督军，同年他被迫下野，到天津做寓公。我五岁丧父，寄居于大伯父家中。初读私塾，十岁赴北平、就读大同中学。曾经历“一二•九”运动洗礼。1937年北平沦陷。1942年高中毕业，考入伪国立艺专西画系。同年考入“四一”剧社，在《日出》中饰黑三。受到剧中“太阳升起来了，黑暗留在后面……”的吸引， 1943年5月投奔国统区，在西安战干团受训9个月。毕业后到国民党78师政治部任职。适逢河南战役，汤恩伯溃不成军……目睹国民党的昏庸黑暗，毅然出走。1945年5月到达重庆，在庆祝抗战胜利的一次戏剧界集会上，望见了周总理、郭沫若等人。参加中国胜利剧社后开始做的是事务工作。1946年第一次登台演《升官图》 ，导演、社长被关押……1947年参加了国民党演剧十二队，演出了《家》 《上海屋檐下》 《大雷雨》 《夜店》等剧。在重庆清华中学营大晚会上看到同学们演出的活报剧《打倒四大家族！ 》 ，在市内见到育才学校学生参加《反饥饿、反内战》大游行的壮烈声势，使我看到了解放的曙光。

　　1950年回到北京，进入老北京人艺，在焦菊隐导演的《龙须沟》中饰赵大爷，走上了一条崭新的演艺道路。1956年苏联专家库里涅夫来人艺办学习班，开始学习斯坦尼表演体系。随后参加了焦菊隐搞民族化试验导演的三部曲《虎符》 《蔡文姬》 《武则天》 ，我在《雷雨》和《茶馆》中的表演都是在演出三四百场之后才获得观众认可的。“文革”后在《丹心谱》中扮演方凌轩，激发起对周总理的深切怀念……

　　金山住院时，曾对我表示关注，让我参加电视剧《孙三卖驴》 ，演一个乡村医生，但因缺乏生活而遭致惨败。后来在电视剧《西游记》导演杨洁、长影导演陈家林、周予的热心指导下摸索影视表演的不同。在影片《直奉大战》中饰段祺瑞，获得了一个长影“小百花奖” 。北影导演谢添在影片《丹心谱》拍摄中对我要求严格，在电影《茶馆》中给予肯定。上影老导演吴永刚力排众议，坚持要我去演《楚天风云》中的董必武。长征干部谢觉哉夫人王定国指名要我在电视剧《谢觉哉办案》中演谢觉哉……使我受到了深刻的革命教育。

　　2006年，为纪念曹禺院长逝世一周年，我写了一篇《三问曹禺院长》 ，没想到在第二年中国话剧百年学术讨论会上让我参加了发言。

　　2012年北京人艺建院60周年学术研讨会让我准备发言，我充满顾虑，三易其稿，最后写成《北京人艺：昨日-今日-明日》一文，在市委宣传部和北京人艺领导的支持下终于获得通过，使我大大增强了学习马列主义的信心。2013年又意外获得了“中国戏剧奖•终身成就奖”的鼓励……

　　我是个平凡的小人物，全仗党和群众的教育才得以成材。在此向大家表示衷心的感谢！

　　如今面临暮年， 《中国艺术报》的同志们又鼓励我发挥余热，他们的热情促使我完成了这篇《人艺风格》 ，请大家批评指正。这也算是对焦菊隐老师应尽的一份责任吧。