 |
| 童话音乐剧《尼尔斯骑鹅历险记》剧照 |
11月初，由武汉人民艺术剧院有限责任公司（以下简称“武汉人艺” ）搭建平台，牵头中、英艺术家团队联合打造的大型原创童话音乐剧《尼尔斯骑鹅历险记》 （以下简称《尼》 ）在武汉中南剧场举行了首演。
“可以与《狮子王》相媲美。 ”“今天看了这部童话音乐剧，感觉就像看大片一样。 ”这是首演结束后，现场观众的感叹。著名话剧导演陈薪伊观看完演出后也激动地说：“在武汉，能有这样一流的中外团队打造一部童话音乐剧，真的太令人感动了，这是非常了不起的。即便在北京、上海这样的城市，涉外合作打造一部戏也并非易事。 ”
《尼》是根据世界唯一获得诺贝尔文学奖的同名童话作品改编。中、英艺术家团队从策划到首演，用了一年时间。这一路上，就像剧中小尼尔斯的历险旅程一样，虽然充满了种种困难，但最终的“历险”之旅风光无限。
武汉人艺的传统艺术种类主要是话剧、木偶剧和儿童剧，在音乐剧舞台上还是一片空白。刚经历转企改制的武汉人艺，面对竞争日益激烈的演出市场，期望创作一部童话音乐剧来开拓市场。
作为《尼》的出品方，武汉人艺从策划开始，就努力构筑艺术家施展才华的平台，汇聚了中方、英方主创人员，面向全国海选主要演员，以一流的团队，一流的演员，为该剧的艺术品质奠定了坚实的基础。这部剧总导演是来自英国的著名戏剧导演大卫·弗里曼。毕业于伦敦电影学院的年轻华裔导演邹爽任这部剧英方监制、编剧、英方执行导演、歌词译配。作曲、编曲以及英文作词是来自英国的著名作曲家约翰·卡梅隆。中方监制和执行导演由“戏剧梅花奖”获得者冷佳华担任。舞美、服装、化妆设计由来自澳大利亚的丹·波特担纲。编舞是国家一级舞蹈编导梁群。这部剧的艺术指导是中国音乐剧事业开创者沈承宙。
音乐是一部音乐剧的灵魂，作曲家在音乐剧中的作用和地位不言而喻。 《尼》的作曲、编曲、英文作词均由约翰·卡梅隆担任，他是世界著名音乐剧《悲惨世界》从1980年最初版至今所有演出版本及演唱会版本的编曲，并曾获得纽约戏剧委员会奖、美国国家百老汇剧院奖最佳编曲奖。 《尼》是他首次在中国谱写的中文音乐剧。在编曲过程中，他一直反复强调要“用音乐来讲故事，而不是给故事配上一段音乐” 。
《尼》讲述的是一个特别喜欢虐待动物的顽皮孩子小尼尔斯，在被小狐仙变成小人以后，骑到家鹅身上，经历了漫长、危险的旅行后，不断成长，最后变成了一个懂事的好孩子。孩子的“成长”是本剧的一个大主题，其中又融入了“爱” 、“友情” 、“勇气” 、“亲情”等小主题，使得孩子的成长故事更加丰富。家长和小观众在欣赏小尼尔斯奇幻的骑鹅旅行过程中，体会到了成长的酸甜苦辣。
在戏外，中、英艺术家联合“历险” ，也有说不完的故事，“历险之旅”既是合作之旅，也是相互学习之旅，共同成长之旅。
在本剧的合作排练中，也曾遇到过很多困难。由于中、英艺术家文化背景的差异，双方对音乐的理解、意见有时候会有不同。本剧的音乐总监徐元嘉表示，“有时候会因为一段音乐的取舍，争论得面红耳赤，甚至摔杯子。但是，只要你给他们（英方）阐释清楚了你的观点，他们就像孩子一样，非常诚恳地给你认错和道歉，然后继续和大家在一起忘情工作，他们对工作一丝不苟的严谨态度非常值得我们学习。 ”
不仅中方主创人员在合作中收获不少，对音乐剧有了新的认识和理解，英方主创人员也在这次合作中获益匪浅。大卫·弗里曼赞叹，“中方演员真的太优秀了，没想到他们会表现这么好，他们都非常投入，进步得特别快。虽然排练特别艰苦，大家嘴上都在说累了、不行了，但是都能坚持下来” 。丹·波特以舞美设计为例，谈到他跟中方团队合作的心得时说，“最大一点收获就是学会了如何用最简单的方式处理舞台上的问题。简单就是天才，很佩服中方能工巧匠式的简单” 。他还不忘幽默地对中方团队表达了谢意，“非常感谢你们台前幕后的接待和帮助，把我们这些土老外弄到武汉来吃热干面” 。
《尼》首演告捷，意味着双方合作进入了一个新的阶段，接下来的演出市场开发将是深度合作的新征程。英方主创团队在英国戏剧领域颇具号召力，凭借这一优势，武汉人艺与英方开展深入合作，就《尼》赴英国举行商业演出达成一致合作意见。中、英艺术家合作打造童话音乐剧，其中一个重要原因，就是看中了童话类剧作在中国的巨大市场潜力， 《尼》即将展开的全国巡演也是这次合作的重要成果。目前， 《尼》正在武汉中南剧场举行驻场演出，也为国内巡演、国外商演预热。
（文章来源：中国艺术报/作者： 林昌）
我来说两句排行榜