《拜访森林》中文版首演 童话人物感悟成长

《拜访森林》中文版（资料图）

　　美国百老汇名著《拜访森林》中文版11月30日在中戏实验剧场首演，该剧是由美国当代音乐剧大师斯蒂芬·桑德海姆作词曲，百老汇知名导演詹姆斯·拉派恩编剧。讲述了一对渴望拥有一个孩子的面包师夫妇为了解除女巫的诅咒走进森林发生的故事。

　　故事串联了格林童话中《杰克与魔豆》、《灰姑娘》、《小红帽》、《长发姑娘》中的主要人物，将这些人物也带进森林，共同在森林里经历迷失和成长。此次在中戏剧场上演的《拜访森林》是中央戏剧学院继成功引进和制作百老汇经典音乐剧《名扬四海》、《为你疯狂》之后，又一次将百老汇的经典名剧进行本土化创作的舞台实践。演出中，虽然作为在校学生的演员们略显青涩，但作品本身仍然爆发出了深邃迷人的气息。中央戏剧学院在此次中文版的创作中非常重视剧本和唱词的翻译，力图让它口语化和便于演唱，而且演出中不断完善。据悉，在11月30日至12月8日的首轮演出后，中戏计划于明年6月进行二轮演出。