谭元元宣传自传《我和芭蕾》 演出计划排到明年

谭元元

　　“芭蕾舞女演员的事业黄金期在28岁到35岁，国外还能延长一些时间，有适合你的剧目加上好的导师，等于加了点防腐剂。”近日，谭元元从美国飞回上海宣传自传《我和芭蕾》，数日后又将开始为期三周的纽约巡演。谭元元生于1977年，今年是她舞蹈生涯的第25个年头。与同行们因伤退隐不同，倔强的她至今活跃在舞台上，“如果没有伤，几年前我可能就退了。因为有伤，我对自己说，如果有幸冲过这道关，我能跳多久就跳多久。”

　　“人生无法按照计划来，各种各样的插曲让我走到今天。”谭元元感慨，11岁时父母抛硬币决定她是否继续学习舞蹈，“如果硬币换一面，可能我现在是律师、医生、设计师。”少年时在巴黎、日本多项国际大赛连夺金奖，如今的谭元元身为美国三大芭团之一的旧金山芭蕾舞团唯一华人首席演员，演出计划排到明年。“10月纽约、11月伦敦，明年年初旧金山芭蕾舞团《吉赛尔》，4月《灰姑娘》。”

　　今年7月，谭元元第一次做评委。在第二届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛中，她发现太多人跳得不开心，“新人的身体、训练条件很好，但我问她们在台上开心吗，所有人看着我，不说话。”谭元元也经历过“老师怎么教我怎么跳”的懵懂时代，“第一次上台，灯光那么刺眼，我搞不清东南西北，下场大哭一场。老师说哭和练只能选一样，我一边哭一边练。”15岁第一次跳《吉赛尔》，谭元元不懂什么叫“有感情地跳”，只能拼命皱眉表达情绪，直到加入旧金山芭蕾舞团后，主演多出大剧，她才享受到舞蹈那种“非常痛苦的幸福”。

　　今年上海国际艺术节开闭幕演出均为现代芭蕾。谈及古典与现代差异，谭元元认为，前者对专业和身体条件要求严苛，稍微自由发挥就出界了；后者给了舞者更大空间。“现代舞可以填料，比如快半拍、慢半拍都没问题；换成古典芭蕾，演员足尖落地一瞬、音乐没停，就错了。”国内市场《天鹅湖》一枝独秀，谭元元建议观众们关注 《吉赛尔》、《堂吉诃德》等其他经典，“对于舞者来说也是如此，不能只挑几个跳。《睡美人》考技术，《天鹅湖》要会表演，《吉赛尔》表演要求更高、戏剧性更强，必须懂得刻画人物。艰苦训练只是基础，怎么运用技巧吸引观众，跳多了才有感觉。”

　　如果有下辈子，会继续做芭蕾舞演员吗？谭元元笑了：“本来说要，现在想想实在太苦了。如果我有小孩，绝对不让她学芭蕾，除非她有很高的天分。”嘴上这么说，穿上红舞鞋，她依旧转个不停，“我想要超越自己，主演当代芭蕾《小美人鱼》是一个里程碑，这次出书是又一个里程碑。”下一个里程碑在哪里？谭元元有意尝试编舞，打造有中国特色的芭蕾舞剧，包括未来可能与虹桥国际舞蹈中心合作。

　　电影《黑天鹅》让无数观众走进了芭蕾舞演员神秘莫测的世界。“许多人问我，那是真的吗？”谭元元总是回答“导演喜欢夸张”。但她承认，芭蕾舞演员都是完美主义者。“如果发挥不好，我会非常沮丧。卸完妆晚上11点，躺在床上，脑海里不断放电影，为什么32个单腿跳颠簸了，为什么白天鹅抬头不能站住？差不多要到凌晨2点才能睡着。”早上10点，又要按时进剧院。

　　跳了25年，谭元元说：“上台前，我还是会紧张。”