林奕华话剧《三国》12堂“失败之课”里看成功

道具网球的运用是全剧一大亮点。刘振祥 摄

剧中“张老师”的饰演者韦以丞（左）在课堂上教“关羽”的饰演者许乃涵（右）。刘振祥 摄

　　继《包法利夫人们》、《在西厢》和《贾宝玉》之后，香港舞台剧导演林奕华又一部“名著新解”的作品《三国》，9月1日在京落幕。“作为一个现代人去看《三国》，我发现里面充满了悲剧。为什么没人去关心故事的悲剧性，而只看谋略那些表面的东西”，谈及《三国》的创作初衷时，林奕华说。在这部戏中，林奕华将《三国演义》中脍炙人口的老故事演绎成12堂充满历史教训的“失败之课”，并以此探讨“何为成功？”8月30日，新京报20名读者观看该剧，并打出总分90分。

　　12个片段串联全剧

　　话剧《三国》选取了《三国》中12个脍炙人口的片段串联起全剧，老故事被擦拭得新意十足。

　　在“衣带诏”中，“皇帝命”的汉献帝被比喻为“八字完美、不愁吃穿、没有烦恼，所有人都听他的，一生都快乐的弱智”；“赤壁之华容道”中，曹操面对的明明是张飞，却始终把对方唤作“关羽”，引来张飞一声叹息：“你从来没有看到过我，我是nobody（无足轻重的小人物）！”“三气周瑜”中，学校里的大红人周瑜被诸葛亮一句“你没有朋友”噎死；“斩华佗”里，华佗成为曹操幻想中的人物，他的出现提醒着曹操“那些不光彩的过去和不想面对的自己”；“白帝城托孤”中，刘备对诸葛亮倾吐心声：“你真的太聪明了，谁喜欢身边有一个这样的人，让自己常常被看穿”；最终章“空城计”里，司马懿面对空荡荡的教室，独自举起“空杯”却无人对饮。灯一盏盏熄灭，无论成败，最后都只剩下孤独。

　　网球运用“令人叫绝”

　　《三国》的舞台被架设在一个超脱的时空之中，整个舞台视觉呈灰白色，好似时间飞船的船舱，又像是被人遗忘的下水道。林奕华此次找来香港编舞家伍宇烈担纲动作设计和导演，伍宇烈为演员排出精密复杂又富有深意的走位，画面始终呈现出舞蹈般流动的美感。多数观众认为，道具网球的运用也“令人叫绝”，球抛到每个人手里，就仿佛接受了一个烫手的难题。

　　台湾音乐人陈建骐为《三国》创作了两首歌。其中，《最后》的歌词出自导演林奕华之手，“最后的最后，尽头的尽头，一个人笑，一个人走”，为全剧画龙点睛。

　　■ 观剧答卷

　　新京报观剧第148期

　　林奕华舞台剧《三国》

　　时间：8月30日 地点：北京保利剧院

　　人数：20 剧本：90 导演：90

　　表演：85 舞美：82 音乐：90

　　总分90

　　■ 最喜欢的角色

　　曹操（谢盈萱 饰）8票

　　汉献帝（叶丽嘉 饰）5票

　　张老师（韦以丞 饰）4票

　　周瑜（韦罗莎 饰）2票

　　孙权（赵逸岚 饰）1票

　　■ 最喜欢的段落

　　“斩华佗”8票

　　“三气周瑜”5票

　　“衣带诏”3票

　　“三顾茅庐”3票

　　“空城计”1票

　　■ 观众点评

　　●整体视觉简约精致，台词考究，文言文的运用很好，还有屏幕提示便于理解。把时下流行文化融入戏，非常贴合当下的观众。（92）

　　●非常喜欢剧中肢体语言的设计，演员也完成得很好，难忘《短歌行》，令人回味。（86）

　　●《三国》剧目的英文名称是“What is Success？”（什么是成功？）“成王败寇”是我们对历史人物“盖棺论定”的价值偏差。林奕华的《三国》则是折射出现代社会，对于“成功”定义的价值偏差。（88）