何炅为动画片配音接地气 把名门之后改为富二代

何炅为《怪兽大学》配音接地气

　　中新网北京8月22日电(记者 张曦)迪士尼出品、皮克斯制作的3D动画电影《怪兽大学》今天在北京举行了中国内地首映发布会，影片中为毛怪配音的徐峥和为大眼仔配音何炅也来到现场助阵，与媒体和现场的小观众亲切互动。

　　何炅自曝性格好动

　　配音加入当下流行词

　　何炅和皮克斯合作过《料理鼠王》，所以再度合作他表示十分开心。为大眼仔配音的他，今天特意穿了和大眼仔颜色一样的绿衣服，更开玩笑说就差一顶绿帽子，并自称性格和大眼仔一样，古灵精怪还好动

　　何炅透露此次引进版没有删节，保证原汁原味，问到如何看待中文配音，何炅认为中文配音能保证接地气，“配音会有一点自己的小创作，比如把宽宏大量改成大气、名门之后改成富二代等等，融入流行语可以更接地气，但是不能过度。”

　　徐峥为毛怪配音吼哑嗓子

　　欲带女儿一起观影

　　虽然作为著名演员兼导演，徐峥直言能为《怪兽大学》感到异常兴奋，“我接到这个工作时很紧张，因为我是皮克斯的忠实粉丝，而且与这样的国际级动画公司合作也是第一次。”

　　徐峥此次为毛怪配音，他透露片中配音嗓子有点沙哑，是因为毛怪苏利文需要吼叫，把嗓子吼哑了。

　　另外，徐峥表示这次参与配音，还有一个私心，“我希望能带女儿一起看，让她看到爸爸的表现。”他透露，自己还亲自到皮克斯工作室参观，“我一直特别喜欢皮克斯的作品，喜欢他们的故事和创意。这次参观重点了解了他们做剧本的方法，觉得中国电影离他们还有很远的距离，但至少有了一个努力的方向。”

　　《怪兽大学》是皮克斯工作室2001年的作品《怪兽公司》的前传，讲述了大眼仔和毛怪你追我赶的大学生活。影片自今年6月底陆续在全球各国上映以来，累积票房已高达6.58亿美元。。影片将于8月23日全国公映，届时会以3D/中国巨幕 3D两种制式放映。