《妈妈咪呀！》外导称有实力站上伦敦西区舞台

群舞演员正在排练场紧张排练

　　19个城市，演出292场，吸引观众人数超过45万人次，国内首个购买国际版权、中国制造的世界经典音乐剧——《妈妈咪呀！》中文版，仅用两年就刷新中文音乐剧演出场次、观众人数和票房等多项纪录。本周末，《妈妈咪呀！》中文版将在大宁剧院展开第三年演出季预演，8月2日起在文化广场连演32场。

　　此轮演出有可能是上海观众与中文版《妈妈咪呀！》的最后一次约会。据制作方亚洲创联介绍，在5年版权期过半的情况下，《妈妈咪呀！》中文版演出档期已近排满，在结束今年“北上广”三大中心城市演出后，剧组又将展开全国乃至亚洲地区巡演。

　　预演是百老汇新音乐剧露面的规定动作，一方面可借由各层面观众的反应带给演员表演激励，另一方面让制作人直接面对观众和评论界半公开的真实反馈。国内音乐剧向国际接轨的 “预演”动作正是在3年前由《妈妈咪呀！》中文版发端。第三年演出季，《妈妈咪呀！》剧组仍延续这一惯例。昨天，记者在大宁剧院排练场见到了专程来沪为演员制订全新排演计划的外方导演保罗和舞蹈总监莉亚。谈及今年演出将带给新老观众何种惊喜，保罗笑道：“演出还是这个演出，但3年下来，演员的表演水准越来越高，不仅更熟练，对戏的理解也更深。”

　　今年的演出班底有九成人员曾参与前两季演出，莉亚感慨，近300场演出的磨炼让中方演员更自信，一些演员的特殊才华被发现。比如，有位男演员可以做空中大跳跃加旋转的动作，“他已经完全熟悉这出剧，就能自然而然发挥出自己的才华，排练中看到这样的意外让我十分惊喜”。

　　保罗介绍，经典音乐剧在国际上常演不衰的秘诀之一就是常演常新。在保持基本班底的同时，每一期制作会有新演员加入，与老演员相遇产生新的化学反应。今年《妈妈咪呀！》中文版最突出亮点，就是新一任女主角唐娜的饰演者影子和男主角山姆饰演者余涛这对 “高度组合”。保罗也特别针对这组新高度为他们的对手戏作了相应调整。至于具体细节，他卖了个关子：“我不会告诉你他们在舞台上的新呈现究竟是什么，因为音乐剧的魅力就在于观众能在每一场戏中自己去发现新的东西。我能保证的是，这将是属于他俩的独一无二的编排，绝不重复和模仿任何人。”

　　保罗是《妈妈咪呀！》原版制作团队成员之一。被问及目前的中方演员是否已经初步具备国际水准，保罗给出了肯定答案。“最近伦敦版《西贡小姐》正进行亚洲选角，我就推荐了中文版《妈妈咪呀！》第一季苏菲的扮演者张芳瑜去试戏。我认为，中方演员完全具备站上伦敦西区舞台的实力。”

　　事实上，此前的演出征程，已经让《妈妈咪呀！》中文版剧组成为锤炼国内音乐剧演员的一个“兵营”，因此，即将到来的第300场演出在两位外方导演看来，既值得《妈妈咪呀！》剧组庆祝，也是中国音乐剧产业的一个里程碑。“周末，我们就要回到英国，但在第300场演出时，我们一定会在伦敦的家中举行派对，也会打电话与上海的工作伙伴分享喜悦。”说起如何庆功，保罗哈哈大笑，“其实我们更期待的是中文版下一个300场甚至3000场时的庆功。要知道，《妈妈咪呀！》在伦敦演出已超5000场了。”