《妈妈咪呀！》保鲜有妙招 中文版第三季求突破

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版第三季将在8月2日再度回到上海观众的视线。近日记者从主办方处获悉，主创们还没等到开始恢复排练就收到了英方主创团队一份长达96页的“恢复性训练手册”，这就是在全球 《妈妈咪呀！》家族中被称为“经典保鲜”的秘密手册，而这本手册正是《妈妈咪呀！》在全球能够盛演10年不衰的重要秘诀。

　　百老汇水准是唯一标准

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版经历了三个演季的锤炼，演员的成熟度、技巧性及角色领悟力上都有了质的飞跃。而英国原创团队三度来中国为中文版打磨细节，也保证了该剧在呈现上的精益求精。

　　时隔一年《妈妈咪呀！》再度回归，观众对于它的期待只增不减，如何在保持原有水准的基础上继续突破也是一大难题。曾执导过超过10个语言版本的《妈妈咪呀！》的导演保罗表示，“不会因为你是一个中国的音乐剧演员而放松要求，全世界的音乐剧演员都应该是一样的，都应该是百老汇的水准。”而为了《妈妈咪呀！》中文版第三季的演员能尽早恢复到百老汇级的最佳状态，外方主创团队特地寄来了大量英美音乐剧剧场的视频和文字资料，尤其是《妈妈咪呀！》在全球演出的最新动态收集。这种全球信息的高同步率保证了中文版《妈妈咪呀！》能在第一时间学习到可以提升演出品质的所有细节改动。

　　体力永远是最大难题

　　为了使《妈妈咪呀！》的每一个演员找到自己在舞台上的最佳状态，此次英方主创团队送来的“恢复性训练手册”中就为演员们制定了详细的健身计划，从30分钟热身训练，到角色应急性训练内容十分全面，甚至还配有饮食建议，为的就是保证在新一轮演出开始时所有演员都能在体力上保持最佳的状态。

　　此外，《妈妈咪呀！》在过去的两年中已演出将近300场，另一个最需要解决的问题就是演员的心理疲惫。在这个问题上，百老汇那些经历上千场演出的前辈显然更有经验。为了让演员们对剧中角色保持新鲜感，“恢复性训练手册”建议演员们在排练前就开始写作“角色日记”，即从现在起，他们需要像剧中的索菲、唐娜一样思考，这样才能在演出中塑造出令观众信服的角色。而随着全面的训练即将开始，《妈妈咪呀！》中文版的演员也是自信满满，“你再出现，观众肯定会期待你变得更好，如果之前已经是100分，那这次就要做到120分。”