小桥流水间走进戏剧的梦境 乌镇戏剧节正式开幕

　　今天，拥有1300历史的古老江南小镇乌镇，将迎来她漫长生命中的特殊一站——“2013乌镇戏剧节”在这里开启了梦幻之旅。戏剧节总策划丁乃竺接受专访时坦言，对全球戏剧人来说，“乌镇戏剧节”将不是一个孤立的名字，而是与英国的爱丁堡戏剧节、法国的阿维尼翁戏剧节遥遥呼应。而对于爱戏人而言，这将是观赏欧洲、美洲和华语地区顶尖巨作、感受戏剧与人生充分交汇的11天。

　　欲媲美爱丁堡戏剧节

　　没有人会想到，黄磊2000年在乌镇和刘若英一起拍的那部叫作《似水年华》的电视剧会成为一切的缘起，因为那时赖声川和丁乃竺都还不认识黄磊。“2006年，那时候我们和黄磊因为合作《暗恋·桃花源》才认识熟悉了，那时黄磊就说：‘赖老师，你一定要去一个地方，你一定会喜欢’，结果就把我们带到了乌镇。”丁乃竺说，全球很多地方都有戏剧节，但只有英国的爱丁堡戏剧节和法国的阿维尼翁戏剧节被大家记住了，为什么？苏格兰的城堡很多，法国的城堡也很多，但戏剧强大的生命力让这两个地方滋生出一种活的新的东西，让这两个地方被大家记住了，这也许就是文化的力量。既然如此，那么，乌镇也可以。

　　赖声川看到乌镇的古戏台后很开心，同时发现很多空置的仓库，提出可以将仓库改装成小剧场。剩下的就是一个大的主剧场了，剧场建设受到了当地的支持。就这样，乌镇戏剧节由一个豪华的主剧场，一个有悠久历史的古代舞台，和若干通过仓库改建而来的小剧场组成。“主剧场是我们专程从台湾地区请来的建筑师专门为乌镇设计的。经过几年的打造，7个各具特色的剧场纷纷落成。相信有了这些硬件条件后，所有人到了乌镇都会被吸引，这里真的很梦幻，可以通过文化让这个地方更加发亮耀眼。”

　　欧美和华语顶尖制作云集

　　今天起，一批欧美和华语地区的顶尖制作、12部青年竞演剧目将逐一亮相7个剧场，近千场古镇嘉年华表演也将在乌镇街头欢腾，总计来自全球超过120组表演团体，将在这里进行超过500场的演出。关于剧目，除了赖声川即将来沪的8小时长剧《如梦之梦》，丁乃竺还特别推荐了《最后的遗嘱》和《铁轨之舞》。《铁轨之舞》的编剧黄哲伦是第一位也是唯一获得美国戏剧托尼奖的华裔编剧，作品具有精致的美式舞台喜剧的神韵，且出乎意料地将满溢的情感导入亚洲演出形式的神秘仪式中。“铁轨”是其1980年代早期作品，用传统京剧的舞台表现手法讲述了一个隐秘动人的美国故事，在乌镇上演将别有一番味道。《最后的遗嘱》则由美国先锋戏剧教父罗伯特·布鲁斯汀创作剧本，大师这次也是受到赖声川的力邀而来。

　　“《如梦之梦》的主题是透过别人看到自己，《铁轨之舞》在探讨华人在早期美国社会的生存现状，它是赖声川亲自制定的，因为包括黄哲伦的《蝴蝶君》等作品都曾经令赖声川感动，所以赖声川老师亲自邀请。还有欧丁剧场这次带来的《鲸鱼骨骸内》也很特殊，乍看之下极为简单，是最能清楚了解导演兼编剧尤金诺·芭芭某些著作意涵的作品。而国内剧目中，《四世同堂》、《空中花园》都是在国内家喻户晓的戏目了，但是能在同一个时间段集体在乌镇出现是很难得的，尤其是看完戏后走在乌镇梦幻的景色中，感觉肯定有所不同。”

　　在古镇编织戏剧之梦

　　这次戏剧节的主题是“映”，有反映、展映的意思，在丁乃竺看来，每一个走进其中的人好比一面镜子，这些戏，这些人，会在你的眼中或者梦里投射出什么？

　　“这些年华人戏剧圈很努力在奋力向前走，但好像西方还没有看到。戏剧有它天生的障碍，就是语言障碍，那么，这次我们就来做一个尝试，看看有没有可能突破。”因此，戏剧节的案头工作惊人，所有作品必须都有中英文两种字幕。随着开幕的临近，老外艺术家们显得尤其兴奋，他们走进古镇后表现得更兴奋。“这里一定是令他们惊艳了，他们的兴奋也散发出一种热力，我们可以很明显感受到。”在丁乃竺看来，这就好比一件古董的魅力不在于陈列，而在于有知音。一座古镇的生命力，也在于有更多鲜活的生命在那里发酵。

　　这11天，每一个参与其中的人，都是重要的一个酵母分子，令人期待。“小桥流水，水榭楼台，走进这里，我自己都感觉是走进了一个梦境，有点晕晕的。请大家一起来吧，走进这个梦，我们一起把这个梦境延续下去。”